Боль.
Сегодня я узнал что такое боль, когда слизывая с ножа лимонный сок порезал язык
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
"Все ненавидят Криса". Отличнейший сериал, два раза пересматривал. Только в озвучке Кураж Бамбей надо смотреть, без нее не то.
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (6)
Тоня: А кто умер?
Омар Васильевич: Паша Дуболомов. Упал головой на пассатижи три раза. Трагедия! Трагедия!
Омар Васильевич: Паша Дуболомов. Упал головой на пассатижи три раза. Трагедия! Трагедия!
кстати некоторые переводчики считают, что Кураж Бамбей в этом сериале переборщили и просто убили оригинальный юмор. Хотя мне самому нравится их перевод.
раскрыть ветку (4)
оригинальный юмор обыгрывает темы, актуальные в США в те времена. Для русского человека это не актуально, и этот "оригинальный юмор" многие бы не поняли.
раскрыть ветку (3)
