Английский или американский язык?
У моих дочек прекрасная школа, вменяемые педагоги, да и в целом грех жаловаться.
Внезапно, бывшая супруга рассказывает, что одна из дочерей получила четверку по английскому. Ну всякое бывает, чо.
А тут все интереснее:
итак - есть прекрасное слово "favorite" (условно, "любимый", "топовый (как щас нынче модно говорить). Есть такое же слово "favourite" - по сути, тоже "любимый" (но на великобританском английском). Учебник зачем-то построен на мертвом британском.
Учебник:
favourite. кто-то, знающий язык на уровне "кэпитал оф грейт британ", такое видел?
Писанина ребенка (почерком в батю, сиречь меня, пошла - хуй разберешь)
Тетрадь as is. Just for glory!
Я специально не скрываю другие ошибки (типа "it" вместо "It"). Ребенок только учится, но вопросы на тему "схуяли" уже есть. И, правда, схуяли? (смотрим на слово favourite).
Я прекрасно понимаю педагога: ни один ебаный монарх в Англии так не напишет.
Я прекрасно понимаю автора учебника: британский английский - канон, хоть и почти вымер.
Я прекрасно понимаю 20 из 23 родителей детей, которые баттхертят из-за понижения балла за "u". Хотя нет, пижжу, это четвертый класс и такая мелочь... Толи еще будет! Хули напрягаться?
Мне просто интересно, а вот как оно должно то было быть? Что говорить ребенку?
З.Ы. - учебник:
