Агитационные плакаты Северной Кореи
«Если недостаточно средств на ракеты, — заменим их на карандаши!»
«Чтобы был хороший урожай, обращайся с яблоками аккуратно!»
«Пхеньян — столица революции! Давайте превратим его в чудесный мир!»
«Мы сокрушим планы поджигателей войны!»
«Сокрушим их одним ударом!». Имеются в виду США, Япония и коллаборационисты юга.
«В наших суждениях, в нашем характере, в образе жизни — следуем политике Сонгун!». Сонгун — политика «Все для армии!».
«За мир и стабильность на Корейском полуострове»
Что-то вроде «Наша армия обрушится как река с горы Пэкту!». Пэкту — очень уважаемая в Корее гора. В соответствии с легендой, на эту гору с небес спустился Хванун, отец основателя первого корейского государства Кочосон. Мало того, по счастливому совпадению, как утверждает официальная биография Ким Чен Ира, родился он тоже неподалеку. В 1992 году на горе Пэкту государственными скульпторами была выбита огромная надпись шириной 216 метров: «Пэкту, Святая гора Революции». Изображение Пэкту также украшает герб Корейской Народно-Демократической Республики.
«Хочешь мира — готовься к войне!»
«10 миллионов солдат жаждут отомстить миллионы раз!»
«Тот, кто попробует унизить наше достоинство, встретит достойный отпор!» Надпись на танке переводится в двух вариантах: «Корея» (но вообще-то классическое написание совсем другое) и «Целеустремленное единство». В принципе, подходят оба.
«Революция в технологиях, революция в культуре!». Цифры на ракете — отсылка к дате окончания Корейской войны 27 июля 1953 г.
«Играть как солдаты, побеждающие американцев, — это весело!»
«Да здравствует героическая Народная Армия!»
«Наш лидер — лучший!»
«Довольно власти американских империалистов!»
«Народ и армия едины!»
«Граждане всех профессий участвуют в жизни страны и партии как каждый стрелок в едином отряде».
«Наша армия лучшая и выражает нашу волю!»
