2134

А подписаться сможете?

Навеяно постом https://pikabu.ru/story/nebolshaya_nesostyikovka_5499771


Живу в Польше уже чуть больше 5 лет, на польском говорю без акцента, никто, если не знает, не догадывается, что я не полька. Были случаи, когда ко мне цеплялись всякие пьяные неадекваты, когда разговаривала с кем-то по-русски, но на то они и пьяные неадекваты. А тут столкнулась с такой ситуацией.

Ездила по работе делать доверенность к нотариусу в компании польки. Текст доверенности сформировали, нотариус (мужик конкретно в летах) просит показать документы - даю свой белорусский паспорт. Аж в лице поменялся. Польке нужно было бежать дальше по делам, а так как доверенность оформлялась ей на меня, то я спрашиваю вполне логичный вопрос - нужно ли ещё её присутствие или она может уходить, а я просто заберу бумагу? На что выплывает этот гений нотариальной деятельности из своего закутка и у нас случается такой диалог:

- Девушка, а Вы вообще подписаться сможете?

- А почему я должна не смочь?

- Ну я же вижу, что вы из БЕЛАРУСИ, вот и спрашиваю - сможете подписаться?

- Пардон, а Вы думаете, что у нас читать/писать не учат?

- Девушка, меня не интересует, чему Вас там учат. Ну так Вы сможете или нет?

- Я только что при Вас текст доверенности составляла, догадайтесь!

- Ну латиницей сможете?

- При должном старании - хоть китайскими иероглифами.

- Ну я ж не знаю, Вы из БЕЛАРУСИ...

Полька, с которой я была, сказала, что таких хамов она ещё в жизни не видела.

8
Это синий бейдж
Автор поста оценил этот комментарий
А какие вообще мемы и стереотипы о белорусах за границей. Про русских стандартно водка, балалайка, медведь. А про белорусов есть подобное? Картошка как мне кажется русский мем. Или ошибаюсь?
раскрыть ветку (1)
32
Автор поста оценил этот комментарий

Да, о белорусах никто дальше Польши и Прибалтики не знает.)

24
Автор поста оценил этот комментарий

Как вообще мыслительный процесс у него в голове происходил?..

Внутри цепочки "Беларусь - не может поставить подпись" что было?

раскрыть ветку (1)
39
Автор поста оценил этот комментарий

Я так понимаю, что большинство приезжих в Польшу из Украины и Беларуси имеют определённые проблемы с языком, с письмом в особенности. Но, кажется мне, даже самый безграмотный человек сумеет написать своё имя латиницей - с паспорта банально списать. Но вот такое вот хамство бытовое, мол, знаю я Вас, все неучи.

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Вот скажите, "полька" - это правильно? Может надо "полячка". А то у меня ассоциации с танцем, с первого раза не поняла текста.
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Полька. Вариант ПОЛЯЧКА устарел. Как устаревшее слово помечено уже в словаре Ушакова, изданном в конце 30-х гг. прошлого века.

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Если вы с ним общались на его родном языке без акцента, откуда у него возникли, в подобном случае сомнения, в вашей способности к письму? Может просто не хам, а обычный шовинист?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Как вариант, конечно.

Сомнения возникли при взгляде на мой белорусский паспорт, точнее даже не сомнения - просто какое-то хамство. Полчаса перед ним от руки писала текст доверенности на польском, разговаривала по-польски и тут здрасьте-приехали - подписаться не смогу.

49
Автор поста оценил этот комментарий

Меньше пафоса и поиска потайного смысла. Что мешало вам сказать просто "Да, могу, умею, хочу и голова не болит" ? Может быть, ему каждый день такие знатоки польского приходят, а потом головняк со срочным поиском переводчиков.

Приходилось иметь дело с молодыми тувинцами. Атлична знают русский язык с переводчиком - пятерка по ЕГЭ...

раскрыть ветку (1)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Я перед этим писала при нём вручную текст доверенности. Лист А4 с двух сторон.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, хотел спросить, а чего не сделали карту сталего побыту, и потом не получили гражданство?

За 5 лет вполне можно было.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я сделала КСП в этом году - ждала, пока начнут вступит закон о мат.помощи (еврейская моя душонка). В мае, по идее, смогу податься на гражданство. Но пока не знаю, надо ли оно мне. Батька узнает - отправит меня в трудовой картофельный лагерь.

Автор поста оценил этот комментарий

Не "полька", а "полячка". "Полька" - это танец.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
У меня вообще подпись никак не связана с фамилией, просто хаотичный рисунок на половину листа. Я по его мнению тоже бы не смог расписываться?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Тут в большинстве своём подпись - это написать имя и фамилию, а не конкретно подпись в нашем классическом понимании - какая-нибудь бессвязная закорючка.

1
Автор поста оценил этот комментарий

интересно увидеть тут человека примерно в той же ситуации что касается языка и срока проживания) @Mesmerance каком городе живёте?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Варшава :)

показать ответы
7
за Нильфгаард!
Автор поста оценил этот комментарий
@moderator поменяйте пожалуйста тег с "расизма" на "нацизм", а то получается что автор "афробеларуска".
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Моё упущение, приношу свои извинения!

2
Автор поста оценил этот комментарий

привет привет. 3 года тут. на бытовое хамство шлю на русском. и как оказывается, понимают они его отлично. но если честно, сталкивался с откровенным хамством изза языка только пару раз за все время.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я шлю на чистом польском - охреневают ещё больше. А так - да, все тут русский хоть минимально, но понимают, просто делают вид, что ни бум-бум.)

0
Автор поста оценил этот комментарий
Никто) ну, в смысле, мы вряд ли знакомы. Просто решила узнать, сама из Бреста, и тоже все хочу перебраться в Польшу
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Тут всяко лучше, чем в Польше - это однозначно. Но есть свои плюсы и минусы. Как говорится, - хорошо там, где нас нет.

0
Автор поста оценил этот комментарий
@Mesmerance, пани, а вы не из Бреста случайно?)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Случайно из. А кто это меня тут вычислил?

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Я в начале 90-х покружил по Польше, много чего было, но из еды запомнил ярче всего жареную колбасу на рынке в Варшаве, вкуснота была неописуемая.
Так вот– Вы случайно не знаете рецепт горчицы, что там с колбасой и прочей жрачкой продавалась, никак найти не могу, сладко-острая, ароматная, вкуснятина, но не такая острая, как наша, много мягче.
Был бы весьма благодарен.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Рецепт - не знаю. Но знаю, что горчица тут в принципе слабее, чем наша. Вам, скорее всего, обычную магазинную наливали.)

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества