Все таки нельзя делать такой перевод "слово-в-слово".
Выражение "What's your problem?" это не "Что у вас за проблемы?", а очень даже "Что с вами не так?".
В данном случае лучше было бы написать "Да что с вами не так, дамочка?". Ну или "Какого хера ты расстраиваешься, тупая коричневая баба?!?!".
![Пожар [Heck if I know]](https://cs5.pikabu.ru/post_img/big/2015/12/09/10/1449679682184232277.png)
Все таки нельзя делать такой перевод "слово-в-слово".
Выражение "What's your problem?" это не "Что у вас за проблемы?", а очень даже "Что с вами не так?".
В данном случае лучше было бы написать "Да что с вами не так, дамочка?". Ну или "Какого хера ты расстраиваешься, тупая коричневая баба?!?!".