3ds max и игры⁠⁠

Технологии расчета разные. В играх используются проекции, затенения и маски. Это быстро, но качество страдает. В Максе же используется ray-tracing, который даёт наиболее реалистичную картинку, но гораздо медленнее.