2 случая на почте⁠⁠

"С адресата (его законного представителя), а в случае возврата - с отправителя может взиматься плата за хранение регистрируемого почтового отправления в течение срока, составляющего более одного рабочего дня после вручения вторичного извещения с приглашением на объект почтовой связи для получения почтового отправления (не считая дня вручения). Размер платы за хранение определяется в соответствии с тарифами, устанавливаемыми операторами почтовой связи." (Глава третья почтовых правил).
А вообще на практике бывает иначе: посылка просто хранится месяц, а потом отправляется назад, если никто не забрал. Если забрали - вообще отлично, и никто ничего не платит. (особенно международных отправлений касается, их там на почте пруд-пруди). В почтовской программе нет никаких счетчиков, сколько отправление лежит, этим занимаются непосредственно операторы. И плата за хранение взимается только на их усмотрение. А комиссию в 150 р. взял банк. Такие, видимо, у них расценки для сторонних банков, т.к. у почты России свой банк - "Связь-банк".
По поводу второго случая: ничего удивительного. Если женщина посылает посылку заграницу, имя и адрес адресата обязаны быть написаны латинскими буквами. Никто там наши русские буквы разбирать не будет, собственно как и у нас какие-нибудь иероглифы никто прочитать не сможет.