29 часов по 17 минут
В 20 серии 2 сезона "Теории большого взрыва" в переводе Кураж Бомбей звучала фраза от Шелдена, где говорилось об изменении времени в пятницу: "пусть это будет день, состоящий из 29 часов по 17 минут". 29 часов по 17 минут были бы равны 493 минутам, что является 8 часами и 13 минутами в обычных сутках. НО если всё же в часах было бы 17 минут, а в обычных сутках 60*24=1440 минут, то в сутках было бы 1440/17=84 часа и 12 минут. Заметил, что это не первая ошибка в диалогах, возможно допущенная переводчиками, а может и в оригинале она присутствует. Если завтра будет время - посмотрю оригинал и напишу в комментариях. Захотелось поделиться почему-то. Всем спасибо.
