Серия «Знакомый голос»

Мое почтение!
Новый год прошел, салаты съедены, шампанское выпито, но расслабляться рано, ибо сегодня 5 января - день рождения Евгения Иванова.

— Ты был Избранником! Предрекали, что ты уничтожишь ситхов, а не примкнешь к ним. Восстановишь равновесие Силы, а не ввергнешь её во Мрак!

- Что бы ни выпало мне в жизни, я всегда буду помнить слова: ''Чем больше сила, тем больше и ответственность''. Это мой дар, моё проклятье. Кто я? Я Человек-Паук!

Окончил Свердловский театральный институт (1991, курс Н.В. Мильченко) и СПбГАТИ.
Играл в Бишкекском русском театре драмы имени Н.К. Крупской, в Санкт-Петербургском театре имени Ленсовета.
С 1995 года - актер Санкт-Петербургского драматического театра имени В.Ф. Комиссаржевской.
Заслуженный артист России (2007).

Не берусь говорить за всех, но лично мне Евгений больше известен как актер дубляжа. Самые известные персонажи, которых он озвучил - это, конечно же, Человек-паук Тоби Магуайра из кинотрилогии Сэма Рэйми (и, разумеется, в недавно вышедшем "ЧП: Нет пути домой"), Оби-Ван Кеноби в "Звездных войнах" и король лев Симба (разумеется, повзрослевший).

Также его голос можно слышать в таких фильмах как "Розовая пантера", "Перевозчик", "Сорвиголова", "Легенда Зорро", "Каратель" и многих других. На данный момент он принял участие в озвучке 93 картин.

Помимо работы в дубляже и в театре Евгений снимается в кино, по большей части в сериалах. Его вы могли видеть, например, в "Улице разбитых фонарей", "Тайнах следствия", "Агенте национальной безопасности", "Фаворите".

Послушать голос Евгения Иванова просто, достаточно открыть одно из этих видео: видео №1, видео №2, видео №3.

Пожелаем Евгению здоровья, успехов во всех начинаниях и много новых классных ролей как в кадре, так и за кадром!

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

И снова здравствуйте!
Говоря об известных актерах дубляжа, нельзя пройти мимо тех, кого с нами уже нет, но чьи голоса мы до сих слышим в наших любимых фильмах.
И первым из таких в моей рубрике будет Всеволод Абдулов. 29 декабря ему бы исполнилось 79 лет.

"А! «Берти Боттс», сладости с любым вкусом! Мне ужасно не повезло в юности - мне попалась со вкусом рвоты. С тех пор они перестали мне нравиться.  Может быть попробовать эту симпатичную конфетку? Увы! Ушная сера!"

"Гендальф? Гендальф... О, конечно! Я помню: такой пожилой, борода по колено и шляпа конусом. Не видел его шесть месяцев"

Родился Всеволод в Москве в еврейской семье актёров Осипа Наумовича Абдулова и Елизаветы Моисеевны Метельской (урождённой Шехтман), которые привили своему сыну любовь к театру.
В 1960 году Всеволод подал документы во все театральные вузы Москвы. Его уже приняли по конкурсу в ГИТИС и в Театральное училище им. Б. Щукина, но в Школу-студию МХАТ (куда ему хотелось больше всего) поступить не удавалось. На одной из консультаций он познакомился с Владимиром Высоцким — тот, будучи уже студентом-старшекурсником, приметил молодого абитуриента и кое-чему его научил. Это дало свои плоды, и Абдулова в итоге зачислили в Школу-студию МХАТ .
После окончания учёбы в 1964 году он играл в Московском театре на Таганке, на сцене Московского Художественного театра. До прихода в Московский художественный академический театр на должность главного режиссёра О. Ефремова он был на виду, но потом ушёл в тень. После раздела театра он оказался в МХАТ им. М. Горького, но и там работать не смог: слишком сложные отношения были в коллективе.
Как киноактёр, был известен прежде всего по роли подлеца Соловьева в многосерийном телевизионном фильме Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя». Также известно исполнение им роли Понтия Пилата в русской версии рок-оперы Эндрю Ллойда Уэббера «Иисус Христос — суперзвезда». В общей сложности Всеволод снялся в 87 фильмах.

В последние годы он озвучивал зарубежные фильмы и мультфильмы.
Зрители наверняка помнят этот приятный, добродушный голос. Альбус Дамблдор в "Гарри Поттер и философский камень", старый Пол Эджкомб из "Зелёной мили", Эдди Валиант в "Кто подставил кролика Роджера" и трактирщик Барлиман Баттербур (или же Подсолнух) в "Властелин колец: Братство кольца".

Также его можно слышать в таких картинах как "Список Шиндлера", "Человек дождя", "Пятый элемент", "Чип и Дейл спешат на помощь", "Черепашки ниндзя", "Черный плащ" и других. Всего на его счету более 100 работ в дубляже.

Не исключено, что на, не побоюсь этого слова, ранний уход из жизни Абдулова повлияла авария. Осенью 1977 года, когда актёр возвращался со съёмок в Баку, вблизи города Ефремов под автомобилем взорвалось переднее колесо, и машина шесть раз перевернулась. С тяжелейшими травмами и сотрясением мозга актёр попал в больницу. Двадцать один день он не приходил в сознание. Потом наступило улучшение, хотя врачи и говорили, что он «неперспективный». Лишь к весне он пошёл на поправку. Однако авария сильно сказалась на жизни актёра. Он уже не мог играть в театре с прежней самоотдачей.
В последние годы жизни у актёра стало совсем плохо c памятью. Абдулов часто лежал в больницах, отказывался сниматься и почти полностью посвятил себя радио и озвучиванию. В 2002 году он впал в состояние забытья, его госпитализировали.
Скончался актер на 60-м году жизни вечером 27 июля 2002 года в московской больнице. В этот же день у него родился внук.

Традиционно послушать голос Всеволода Абдулова предлагаю послушать в этом ролике.

Если вам так же, как и мне, интересна тема русского дубляжа, то все мои посты в рубрике "Знакомый голос" вы можете посмотреть здесь.

И снова здравствуйте!

На календаре 15 декабря и сегодня свой 77-й день рождения празднует Светлана Старикова, актриса кино и дубляжа.

В кино сыграла более чем в 30 фильмах, таких как "Золотой теленок", "Джентельмены удачи", "Большая перемена", "Мимино". В ее карьере были в основном эпизодические роли, но зато практически каждое ее появление запоминалось. Чего только стоит хотя бы эта сцена:

Но себя она нашла все-таки в дубляже. Туда ее привела сокурсница, с которой она училась во Всесоюзном государственном институте кинематографии. Ее голосом говорят персонажи более чем 250 картин. Самыми известными ролями Светланы в озвучке стали Пифия из "Матрицы", миссис Хадсон в сериале "Шерлок", мадам Максим из "Гарри Поттера" и Дайе Хатун в "Великолепном веке".

Светлану можно слышать и в других известных картинах: "Поймай меня, если сможешь", "Догма", "Ходячий замок", "Эффект бабочки", "Молчание ягнят", "Мемуары Гейши" и прочих.

В качестве примера ее голоса можно посмотреть данный отрывок из "Матрицы: Перезугрузка".

Решил попробовать завести новую рубрику. Так как я интересуюсь озвучкой (хотя сам, к сожалению, для этого непригоден - единственный более-менее удачный опыт можете найти здесь), хочу в дни рождения известных (и не очень) актеров дубляжа коротенько рассказывать вам о них.

Сегодня 14 декабря, и сегодня день рождения Андрея Зайцева, а значит речь пойдет о нем.

В первую очередь Андрей известен как актер дубляжа. Если его лицо, скорее всего, мало кому известно, то уж голос этот узнают многие. Уилл Тёрнер из "Пиратов Карибского моря", Энакин Скайуокер в приквелах "Звездных войн" и анимационном фильме и мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов», а также Питер Квилл aka Звёздный Лорд из "Стражей Галактики".

Озвучкой стал заниматься с 2000 года и по настоящий момент подарил голос персонажам более 140 фильмов, среди которых, помимо вышеназванных, "Терминатор 3: Восстание машин" (да-да, Джон Коннор), "Знаки", "Три икса", "Послезавтра", "Хэнкок" и другие.

В качестве актера его можно видеть преимущественно в сериалах: "Улицы разбитых фонарей", "Тайны следствия", "Ментовские войны" и т.д.

С его участием выходило несколько весьма занятных видео на ютубе. Кому интересно ВОТ и ВОТ.

Пожелаем Андрею здоровья, удачи и много новых классных ролей как в кадре, так и за кадром!