tandberg

Жена ходит гулять каждое утро. Я присоединяюсь к ней по выходным. И всю дорогу мы болтаем обо всем на свете. Вот небольшой кусочек вчерашнего разговора.Мы идем по улице, я вижу вот эту кошку.

В голове всплывает: "Где ты была сегодня, киска?". Я спрашиваю у жены (она же у меня филолог):
- А как интересно это фраза будет по-английски звучать?
-Ну что-то вроде "where have you been today, kitty"
Я замечаю, что в размер стиха это не совсем укладывается. Лезем в интернет смотреть что же там в оригинале.
Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London to look at the queen.
Жена говорит, что это логично так как been и queen прекрасно рифмуются. Я говорю что оригинал можно было бы перевести как:
"Котик, котик где ты был..."
и дальше в голове всплывает еще одна строчка и окончание становится таким:
С королевой водку пил.
Мы ржем и идем дальше, переключаясь на обсуждение особенностей китайского языка, внешности азиатских актеров, архитектурных элементов попадающихся по пути зданий et cetera, et cetera.

На этот раз, не мудрствуя лукаво, мы решили прогуляться до одного из самых посещаемых мест Кисловодска Нижнего парка. Неспеша добрели до начала Курортного бульвара (всего каких-то три километра от дома).

Прошлись по бульвару, мимо Колоннады к Ольховке.

Я, в очередной раз вспомнил, как мы выгуливали здесь детей, когда они были маленькими. Еще мы обратили внимание на необычную конструкцию из камней.

Обратно пошли по другому берегу Ольховки.

Кое-где на ветках уже сережки

А так же удалось сфоткать птичку с оранжевым клювом.

Потом мы все-таки добрались до магазина с хинкалями, а там и до дома. Всего вышло около 11 км. прогулки. Вот так мы проводили зиму. Завтра пойдем встречать весну.