polmetraprovoda

Грузинская этно-джазовая певица Нино Катамадзе с группой "Insight" 29 июля в концертном зале "Pūt, vējini!" очаровала публику своим обаянием и энергией, заставив ее аплодировать стоя своему выступлению. Однако некоторым посетителям не показалось нормальным, что певица разговаривает со зрителями на русском языке, а перевод не предусмотрен.

«Уровень хороший, все было здорово, пока дива не заговорила. Нормально ли проводить публичное мероприятие ТОЛЬКО на русском языке?» — спрашивает Валда из Лиепаи.

Прекрасное музыкальное впечатление было испорчено ощущением "как на митинге русских", особенно когда звучала любимая песня Сталина - грузинская народная песня "Сулико".

"Нино Катамадзе говорит только на грузинском и русском языках, и эти два языка она использовала в Лиепае, обращаясь к зрителям", - говорит организатор этого концерта, представитель концертного зала "Lielais dzintars" Анита Лаздениеце.

"Стремление Нино Катамадзе общаться со зрителем вербально, зародилось как художественный порыв во время концерта, до этого у организаторов концерта и артиста не было договоренности, что певица будет говорить со зрителем больше, чем обычное приветствие, но следует отметить, что под аплодисменты артистка много раз говорила Paldies (спасибо на латышском языке)."

Организаторы концерта признают, что деликатность ситуации, конечно же, усиливается тем, что речи были произнесены на языке, который у нас ассоциируется с империей зла и агрессии, хотя в данном случае это был лишь мост связи между антироссийским музыкантом и лиепайской публикой.