helcanare

helcanare

пикабушник
пол: мужской
поставил 2942 плюса и 7302 минуса
проголосовал за 0 редактирований
3643 рейтинг 3 подписчика 371 комментарий 5 постов 2 в "горячем"
1 награда
5 лет на Пикабу
11

Гламур по-английски, или учите языки!

Начинаю коллекционировать гламурные надписи на ТПшных футболках.

1. "Milan, New York, London - I can make it everywhere"
Предполагаемый перевод: "Милан, Нью Йорк, Лондон - я буду делать что захочу и где захочу". На первый взгляд круто, да? Только вот глагол "to make" переводится как "делать что-то своими руками", так что гламурное кисо собиралась быть кем-то вроде мастера на все руки на выезде.

2. "Do what you love"
Предполагаемый перевод: "Занимайся тем, что ты любишь". В данном случае, видимо, подразумевалось отжигание всё в тех же лондонах. Но вот ведь незадача - глагол "to love" может применяться только по отношению к людям. В таком случае смысл совсем другой - "Трахай то, что любишь" (английский язык очень многозначен и "to do" переводится ещё и так). Хочу обратить внимание на неодушевлённость объекта траханья...

Мы ищем frontend-разработчика

Мы ищем frontend-разработчика

Привет!)


Мы открываем новую вакансию на позицию frontend-разработчика!

Как и в прошлые разы для backend-разработчиков (раз, два), мы предлагаем небольшую игру, где вам необходимо при помощи знаний JS, CSS и HTML пройти ряд испытаний!


Зачем всё это?

Каждый день на Пикабу заходит 2,5 млн человек, появляется около 2500 постов и 95 000 комментариев. Наша цель – делать самое уютное и удобное сообщество. Мы хотим регулярно радовать пользователей новыми функциями, не задерживать обещанные обновления и вовремя отлавливать баги.


Что надо делать?

Например, реализовывать новые фичи (как эти) и улучшать инструменты для работы внутри Пикабу. Не бояться рутины и командной работы (по чатам!).


Вам необходимо знать современные JS, CSS и HTML, уметь писать быстрый и безопасный код ;) Хотя бы немножко знать о Less, Sass, webpack, gulp, npm, Web APIs, jsDoc, git и др.


Какие у вас условия?

Рыночное вознаграждение по результатам тестового и собеседования, официальное оформление, полный рабочий день, но гибкий график. Если вас не пугает удаленная работа и ваш часовой пояс отличается от московского не больше, чем на 3 часа, тогда вы тоже можете присоединиться к нам!


Ну как, интересно? Тогда пробуйте ваши силы по ссылке :)

Если вы успешно пройдете испытание и оставите достаточно информации о себе (ссылку на резюме, примеры кода, описание ваших знаний), и если наша вакансия ещё не будет закрыта, то мы с вами обязательно свяжемся по email.

Удачи вам! ;)

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!