coverock

ПАДАЮЩИЕ ЗВЁЗДЫ

У-уу
Поздно я не сплю
На стену смотрю
Моё окно от_кры_то
Под_хо_жу к немУ

В округе ти_шина
Блес_тят мои глаза
М-мм, Голову я поднял
В звёздах не_бе_сА

Слушаю себя
Звуки всё спешат
М-мм, Следи за собой
Так пел нам Виктор Цой.

Некуда спешить
Про_долл_жаем жить
На ноги надо встать мне вновь.
Вниз Скорая летит

СТУК СЕРДЦА - Пум-Пам

Я влюблён в твою звезду
Она вниз ле_тит я до_го_ню

Я хочу,
До_гнать, но не могу
Она упадёт, я подожду её вновь..

У-у, у-у-ууу, йе-эээ

Легендою стать чтобы из праха восстать.
Свою судьбу прими. Имя впиши в истории.
Ошибки копить - Забвению быть
В Память мою войди - легендами, века в пыли.
Хе-эяя, хэ-эй, Хе-эяя!
В Память мою войди - легендами

Забыты детские мечты
Со мной порядок черт возьми
А те кто неправ - пусть катятся в ад!
Сжигает моё сердце Метал - Хард!
Давай, давай - меня впусти
Синяки на бёдрах - пустяки
Подведём итог,
Последний марш бросок,
И эта темнота нас не спасёт!

Легендою стать чтобы из праха восстать.
Свою судьбу прими. Имя впиши в истории.
Ошибки копить - Забвению быть.
В Память мою войди - легендами, века в пыли.
Хе-эяя, хэ-эй, Хе-эяя!
В Память мою войди - легендами.

3 КУПЛЕТ:

(Какой финал?)

Весь этот мир у твоих ног.
Власть абсолютна, правишь словно бог.
Упорно шел к своей, серебряной мечте.
Всё подчиняется только лишь тебе.
Но смерть слепа,
И заявит права!
# Тот пред кем весь мир
Лежал вчера в пыли
Сейчас торчит затычкою в щели! ***

Легендою стать чтобы из праха восстать.
Свою судьбу прими. Имя впиши в истории
Ошибки копить - Забвению быть!
В Память мою войди - легендами, века в пыли.

Хе-эяя, хэ-эй, Хе-эяя!
В Память мою войди - легендами.

Мы остановим время.
Чтоб вместе быть всегда
Молодость не вечна.
Истории в веках!

*** # PS:
Истлевшим Цезарем, от стужи,
Заделывают дом снаружи.
Пред кем весь мир лежал в пыли,
Торчит затычкою в щели." ***

Этими словами Гамлет завершает рассуждение о Александре Македонском, который после смерти - станет прахом, прах попадет в глину, а глиной той,возможно, обмажут пивную бочку. (Уильям Шекспир).

Дословный перевод песни - People are strange

Люди для тебя чужие, когда ты отчуждён.

Их лица выглядят уродливыми, если тебе одиноко.

Женщины кажутся порочными, когда тебя не желают,

А улицы искривлённые, когда ты выпил.

Когда ты пьян,

Ты видишь лица словно через завесу дождя.

Когда ты пьян,

Никто не вспомнит твое имя…

Когда ты пьян,

Когда ты пьян,

Когда ты пьян…

Люди для тебя чужие, когда ты просто прохожий,

Их лица выглядят уродливыми, когда тебе одиноко.

Женщины кажутся порочными, когда тебя не желают,

А улицы кривые, когда ты чувствуешь себя подавленным.

Когда ты пьян,

Ты видишь лица словно через завесу дождя.

Когда ты отчуждён,

Никто не вспомнит твое имя…

Когда ты чужой ...

4. Бисмиллях – фраза, с которой начинаются суры Корана. Означает «во имя Аллаха».

5. Веельзевул - князь всего смердящего.

Сокращенная версия для Пикабу - 2.30 минут. Полную версию Богемной рапсодии - ищите на просторах интернета Bohemian Rhapsody адаптация на русский.

Здравствуйте. С вами Василий Злобин. Сегодня будем разбирать песню группы Queen - I Want It/Я хочу всё - из альбома The Miracle. Хит создан гитаристом группы Брайаном Мэем выпавшем в прострацию от фразы произнесённой его супругой: -  "I want it all and I want it now" = Я хочу всё и хочу незамедлительно!

Неплохой текст для начала песни! - прикинул Мэй, и сделал заметку в блокноте.

Мощный посыл гитарного рифа отправил песню I Want It в топовую позицию Rock Hits.

О чём, собственно, идёт речь в песне? Простой парень с улицы имея неплохие физические данные и не дюжий ум не имеет возможности воплотить свои идеи. И ни каких отсылок к людям нетрадиционной ориентации тут нет! Этот бред я даже обсуждать не хочу.

Молодой боец утверждает, что все ключевые места во всём мире занимают "старпёры" мешающие молодёжи проявить себя. И вот, наш герой изрядно подзарядившись, выходит на улицу ища приключений. По пути следования он орёт на прохожих скандируя: - Дайте дорогу молодым! Я готов взяться за проблему любой сложности. Поднимусь сам и помогу вам.

Энергетика Queen передалась и мне. Текст перевода песни  I Want It дался очень легко, буквально за 5 минут (плюс Гугл в помощь). Остальные правки делал прямо в студии звукозаписи, на ходу внося поправки. Некоторые фразы я просто не успел выучить, и ошибаясь, путал с первым вариантом. Фредди Меркьюри имеет уникальный голос = поёт баритоном в верхних регистрах. Мне в этот раз особенно досталось. За два часа записи песни умудрился в хлам сорвать связки.

Скачать полную версию песни Queen - I Want It можно здесь:  https://saveloader.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2F...

Ниже привожу текст перевода песни Queen - I Want It на русский.

Хочу всего (Йеи-ееее)

Хочу всего

Хочу всего, хочу сейчас!

Он приключений

В ночи искал

Боец - бродяга

Весь город знал

Бросая вызов!!!

Кричит он в след

Сквозь боль и гнев свой

Презрел он всех.

Уйди с дороги,

Добром прошу.

А не уступишь.

На штурм возьму Уууу!

Хочу всего

Хочу всего

Хочу всего, хочу сейчас!

Хочу всего

Хочу всего

Хочу всего, хочу сейчас!

Мы соберемся_я

Сегодня в круг

На компромиссы

Я не пойду

Мой план отпетый (М-мммм)

Довольно прост

Кто не уступит

Спрошу всерьёз

Правда за мною

Я молодой!

Ради мечты моей

Пошли за мной.

(Эйеей) Хочу всего (настало время)(наше время)

Хочу всего

Хочу всего, (Хей!)

Хочу сейчас!

Хочу всего (Слышишь ты меня-АА?)

Хочу всего (Хей!)

Хочу всего, хочу сейчаАААаас!

У меня есть заветная цель!

Давай воплотим её вместе скорей.

Мы видели в мире достаточно лжи,

А теперь дайте мне просто пожить

Я не много прошу-(да не много прошу)

Делом вам докажу-(даром всё раздаю) юююУУУ, А-аааа

Йе-ии-еееААА

Йе-ии-еее-ААА

Немного просим

Мы у судьбы

Услышьте люди

Зов молодых! У-ууУУУ!

Хочу всего

Хочу всего

Хочу всего, хочу сейчас!

Хочу всего (Йе-ие- иийЕЕЕ)

Хочу всего

Хочу всего, хочу сейчас Уо-ооо-ОО

Хочу сей.. ЧаАААс

Я молод, Я молод

Уууу-ХАа!