Rikser

Rikser

пикабушник
599 рейтинг 133 комментария 1 пост 0 в "горячем"
17

Просьба к знатокам китайского.

Приветсвую пикабушники! Всех вам ништяков!) Особенный привет людям, владеющим китайским языком) Вашей помощи я сегодня и хотел бы попросить.


Дело в том, что месяц назад я, по заказу моего бати, приобрел видео регистратор, который будет ему подарком на днюху. Покупал на али экспресс и в комментариях к заказу попросил продавца прислать маленькую открытку с поздравлением на китайском языке) Продавец мою просьбу выполнил и даже больше(за что ему отдельное спасибо).


Сегодня я получил посылку, и с ней поздравительное письмо, которое я и хотел попросить перевести. Если имеются на пикабу люди, знающие китайский язык, большая к вам просьба, помогите понять что написано в письме!) Я сомневаюсь, что продавец мог там написать похабщину, но уж больно не охота дарить открытку, в которой могут вместо поздравлений быть непотребства) Заранее спасибо!)


Фото письмеца:

Просьба к знатокам китайского. Поздравление, Перевод, Китайский язык, Длиннопост

Вот тут дополнительный презент от продавца в виде usb фонарика)

Просьба к знатокам китайского. Поздравление, Перевод, Китайский язык, Длиннопост

Ну и сам регистратор)

Просьба к знатокам китайского. Поздравление, Перевод, Китайский язык, Длиннопост
Просьба к знатокам китайского. Поздравление, Перевод, Китайский язык, Длиннопост
Показать полностью 4

Тест-опрос: какая судьба ждет киберспорт под вашим чутким руководством

Привет!


Хотим провести опрос на серьезную тему — «Есть ли будущее у киберспорта?». И для этого нам, конечно же, понадобится ваша помощь. Нужны ли уроки киберспорта в школе и какая оптимальная зарплата должна быть у киберспортсмена? Опрос получился коротким, но интересным (мы правда старались). Результаты опроса не пропадут: мы поделимся ими с вами в формате инфографики в следующем посте.


Почему киберспорт? Потому что недавно запустилась новая киберспортивная площадка WASD.TV — с регулярными турнирами, соревнованиями между стримерами и даже с собственной киберспортивной Лигой. Подробнее о WASD вы можете прочитать в другом посте.

Отличная работа, все прочитано!