LudwigOne

На Пикабу
1914 рейтинг 3 подписчика 2 подписки 14 постов 3 в горячем
Награды:
15 лет на Пикабу
30

Роберт Шекли "Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами"

---------------------------------------------------------------
Robert Sheckley. Down the Digestive Tract and into the Cosmos with Mantra, Tantra and Specklebang. 1971.
Перевод М.Черняева.
Spellcheck: Юрий Марцынчик
---------------------------------------------------------------
- Но у меня действительно будут галлюцинации? - спросил Грегори.
- Я уже говорил, что гарантирую это, - ответил Блэйк. - Вы должны
попасть куда-то уже сейчас.
Грегори огляделся. Ужасно знакомая скучная комнатенка: узкая,
застеленная голубым покрывалом кровать, ореховый шкаф, мраморный столик на
металлических ножках, двухрожковая люстра, красный ковер да бежевый
телевр. Он сидел в мягком кресле, а напротив, на кушетке, расположился
бледный и опухший Блэйк.
- Должен заметить, - заявил Блэйк, ткнув пальцем в три крапчатые
неправильной формы таблетки, - что здесь содержатся все виды ЛСД,
разбавленные амфетамином или прочими аналогичными стимуляторами. Но вы, к
счастью, проглотили старый добрый "особый тантро-мантрический
быстрорастворимый супернарко-ЛСД-коктейль", известный в кругах торговцев
наркотиками под названием "крапчатые колеса", в основе которого абсолютно
чистый ЛСД-25 с тщательно подобранными добавками СТП, ДМТ и ТЭйчС плюс
немножко псилобицина, мизерного количества ололоки и особого ингредиента
собственной разработки доктора Блэйка - экстракта из брусники. То есть вы
проглотили новейший и самый эффективный из галлюциногенов.
Грегори взглянул на свою правую руку, согнул и разогнул ее.
- В результате, - продолжал Блэйк, - вы получите моментальное
тотально-великолепное наркотическое наслаждение, гарантирующее вам
галлюцинации по крайней мере на четверть часа. В противном случае я
возвращаю деньги и отказываюсь от своей репутации как лучшего алхимика
Вест-Виллиджа.
- Вы говорите так, словно сами уже его пробовали, - заметил Грегори.
- Вовсе нет, - запротестовал Блэйк. - Я в основном сижу на старом
добром амфетамине, том самом амфетамине, что шоферюги и старшеклассники
глотают фунтами и ширяются галлонами. Амфетамин не более чем стимулр. С
его помощью мне работается быстрее и лучше. Я должен создать собственную
мощную наркоимперию между Хьюстоном и 14-й Стрит, после чего быстренько
дать тягу до того, как совсем сожгу нервы или влипну в разборку с
наркомафией, а потом вынырнуть где-нибудь в Швейцарии, где я буду балдеть
на шикарных курортах в окружении ярких женщин, толстых банковских счетов,
быстрых автомобилей и уважаемых местных политиков. - Блэйк на миг умолк и
подергал себя за верхнюю губу. - От амфетамина, конечно, появляется некая
высокопарность, сопровождаемая многословием... Но этого не стоит пугаться,
мой дорогой новоявленный друг и уважаемый покупатель. Мои чувства и
ощущения нисколько не притупились, и я в полной мере способен взять на себя
роль гида в том сверхколдовском мире, куда вы сейчас вступите.
- А сколько времени прошло с тех пор, как я принял таблетку? -
поинтересовался Грегори.
Блэйк взглянул на часы.
- Чуть больше часа.
- Почему же она до сих пор не действует?
- Должна подействовать. Несомненно должна. ЧТО-ТО обязательно должно
случиться.
Грегори опять огляделся. И увидел заросшую по краям травой яму,
пульсирующую светящимися червями, и влипшего в слюдяную стену сверчка.
Грегори стоял на краю ямы рядом с дренажной трубой, а напротив, на
сером мшистом камне, разлегся Блэйк. Его реснички перепутались, а кожа была
покрыта разноцветными пятнами. Он показывал на три крапчатые неправильной
формы таблетки.
- Что случилось? - полюбопытствовал Блэйк.
Грегори поскреб тугую мембрану в области грудной клетки. Его реснички
спазматически двигались, передавая крайнюю степень удивления и, может, даже
испуга. Он вытянул щупальце, посмотрел, какое оно длинное и упругое, затем
согнул его пополам и медленно разогнул.
Щупальце Блэйка вытянулось в жесте интереса.
- Ну-ка, малыш, скажи мне, у тебя начались галлюцинации?
Грегори неопределенно взмахнул хвостом.
- Они начались раньше, когда я спросил вас, действительно ли у меня
будут галлюцинации. Я уже тогда галлюцинировал, но еще не понимал этого.
Все казалось таким обычным и естественным... Я сидел в КРЕСЛЕ, а вы - на
КУШЕТКЕ, и мы оба имели мягкий кожный покров словно какие-нибудь
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ.
- Переход в иллюзию часто бывает незаметен, - подтвердил Блэйк. - Ты
будто вскальзываешь туда, а потом выскальзываешь обратно. И что же
случилось теперь?
Грегори завернул кольцом сегментарный хвост, расслабил щупальце и
огляделся. Яма была ужасно знакомой.
- Теперь я вернулся к обычному состоянию. А вы считаете, что
галлюцинации должны продолжаться?
- Как я уже говорил, я гарантирую это, - произнес Блэйк, изящно
складывая глянцевитые красные крылья и поудобней устраиваясь в углу гнезда.

Downloaded from http://www.eKnig.net/
Показать полностью
1

Справедливость и жизнь

Я тут выпил пивка и решил пообщаться с тобой, Пикабу. Пообщаться на тему справедливости. И вот с какой стороны: многие люди, которых мне довелось встретить, время от времени осознанно или неосознанно говорили "Жизнь несправедлива". Что они имели ввиду под этими словами? Какую справедливость они несут в себе? Пафос моей речи заключается в том, что в этом мире у нас нет никакого другого гаранта справедливости, кроме самой жизни. Действительно, всё то что случается, в определенном смысле должно было случиться. Потому как случилось. А все другие соображения, как то "я не знал", "он не хотел" и "мы так не планировали" - это в пользу бедных. Случается лишь то, что случается, и нет никакой другой справедливости.
14

"история про свитер)))" старое и не моё, естественно.

история про свитер)))
Совсем недавно судьба в очередной раз свела меня с одним старым знакомым, Стасом, которого я не видел лет семь. В этой связи я и решил описать несколько епизодов из жизни этого беспезды знакового в моей жызни персонажа.
СВИТЕР
Когда мы с мишей учились в шестом классе, к нам привели Стаса. Человеком он был нихуя неадекватным, но вроде как не по своей вине. Страдал он от какого-то там отклонения типа нарколепсии (когда люди засыпают неожиданно), тока он не засыпал, а залипал. Наглухо причём. То исть сначала он во што-то фтыкал, а потом ни стого, ни с сего стопарился и пускал слюну. Приходил в себя только после того, как весь класс с криками "зырьте, ребза, у ебаната апять боторейки сели!" начинал отвешивать ему подзатыльники под затылок и подсрачники под сраку. За глаза ево называли дурачком, но говорить такое в лицо было как-то оскорбительно, поэтому обозвали стасика нейтрально - писюном.
Скоро в школе появилась и писюнова мама, которая почему-то слёту записала нас с мишей в писюновские друзья и много чё нам про нево поведала. Оказалось был целый список вещей - типа "цыклично движущихся блять объектов" и "изображений с яркой цветовой гаммой", - которые писюну нежелательно было наблюдать вапще, а то была опасность впасть в канкретна долговременный ступор или хуйвознаит чего ещё. Остаток того учебного дня миша провёл в тщетных потугах ввести писюна в кому - он ходил вокруг него кругами, изображая циклично двигающийся объект, а через равные промежутки времени вертел у того перед ебалом цветными карандашами, изображая яркую цветовую гамму. Периодически пристально смотрел в глаза. Хуй там. Писюн не поддавался.
После уроков мы втроём уже стояли в раздевалке. Раздосадованный такими несрастухами миша сурово, как блять берия, натягивал на себя свой любимый чудо-свитер, апогей суканах пост-модернизма, привезённый из каково-то Чуркистана. Это сейчас, с высоты, тыксызыть, своего опыта, я понимаю, што на етом предмете одежды силами таджикских ткачей, по совместительству наркоманов и дальтоников, художественными срецтвами был изображён героиновый приход, но в ту пору мы были свято уверены, што это пять зелёных всадников ловют чёрную рыбу в красном поле под палящим фиолетовым солнцем. Всякий раз, когда миша надевал ету паранойу, превращаясь в сплошное красно-фиолетовое пятно, у меня возникало навящивое желание обхватив голову руками бечь нахуй проч с криками типа "Нет! Нет! Только не мой мозг, ёбаные пришельцы!". Стоило мише выйти в етом свитере на улицу, как прохожие начинали шарахаццо в стороны, забывая о чём тока што думали, маленькие дети принимались плакать, а молодые барышни - обильно менструировать. У меня лично, как и у некоторых наших знакомых, свитер вызывал приступы тошноты и головокружения, поетому я старался смотреть по возможности в пол. То исть, как вы панимаити, на блёкло-сером раздевалочном фоне мишин свитер нихуёво выделялся. Да хули там, скажу больше - не существует в природе вапще такого фона, на котором этот ебучий аксессуар не выделялся бы нах. Хотя если вы блять нароете где-нить летающую тарелку с агромной надписью ЗЕМЛЯНЕ!МЫ ПРИШЛИ С МИРОМ! - то можете смело, одев мишин свитер, встать рядом - такие весчи идеально суканах дополняют друк друга.
Красное пятно блякнуло што-то вроде "щасливо, пацаны" и уплыло в сторону выхода. Оторвав глаза от пола, я увидел писюна. У писюна было такое ебало, как будто он всю сука ночь ловил чорную рыбу с зелёными всадниками и теперь стоял передо мной типа заёбанный - с подкашивающимися ногами, отклянченой губой и тупым взглядом. В тот раз он залип основательно, я ево минут 15 откачивал. Мише сказал сжечь свитер нахуй.
ДУСЯ
Была у писюна кошка, звали Дусей. Дуся была нещадно пезданутое жывотное - въёбывалась с разбегу в стены, промахивалась нахуй мимо миски с молоком харей в пол, корчила непанятные ебала. Дусей, хстати, она была чиста формально, паскольку отзывалась и на Дусю, и на Васю с Петей, и на "пошла на хуй". В общем Дуся была не жилец палюбому - каску у неё снесло при рождении, и по законам природы она должна была скопытицца фпезду ещё в раннем децтве, когда вместо титьки тыкалась еблищем маме в сраку - но тут блять в планы естественнаго отбора вмешался известный гринписовец писюн. Дефективную Дусю он нарыл на какой-та памойке и припёр, естесна, в дом - ето паходу был ваще последний раз, когда писюн полноценно держал лохматую бестию в руках, патаму как, когда Дуся подросла и превратилась в трёхцветную лопоухо-косоглазую паибень, она начала двигацца и хуй ты её поймаешь блять. Двигалась Дуся оченно резво - создавалось впечатление што даже срала на ходу, а если задерживалась в адном месте больше десьти сикунд, значит либо спала, либо отъехала нахуй. Ну или задумалась - периодически с ней случались кратковременные приступы спокойствия: она ни с таво, ни с сево замирала, таращила косые банки в неизвесном направлении и напряжённо ожидала в какое полушарие ёбнет моча на етот раз - ну и в зависимости от результата через полторы секунды начинала отчаянно щемицца либо влево, либо вправо, затем обычно въёбывалась жбаном в стену, отскочив сломя голову хуярила в противоположную сторону, въёбывалась в дверь и ахуев от такого обилия препяцтвий начинала щемицца вверх па шторам. Там, где-нить сука под паталком вдруг опять замирала с таким ебалом типа "во, бля… где ето я?..", снова задумывалась, неожиданно пукала, с перепугу въёбывалась тыквой в багету, падала сракой на подоконник и по новой начинала гонзать по жилплощади - шерсть дыбом, глаза на выкате блять. Мне думаецца, што именно так выглядел бы кошачий вариант гибрида Алины Кабаевой и Жанны сука Агузаровой. Наблюдая такую поеботу, миша неоднократно говорил писюну, типа "писюн, она у тебя походу слепая ваще…" "Да не, не… - успокаивал себя писюн - проста ёбнутая."
Поначалу дусина движуха вызывала у меня дезориентацию и приступы марской болезни, а миша её ваще боялся и не любил совсем. Потомушто один раз, нихуя неразглядев Дусю на фоне писюновского ковра (связанного наверно тем же дальтоником, который мише свитер красный захуярил), миша наступил на ейный ебальник, а поскольку Дуся пачимуто мяукать не умела нихера, издавая заместо етого какие-то кряхтяще-пердящие гортанные звуки на манер тувинских духовых инструментов, она со всей своей кошачей пезданутости начала сцука страшным тувинским голосом орать - я, чесно признаюсь, малёха припустил жыдким в трусники, а вот 12-ти летний миша впервые в своей жызни схватился за серце, а когда отошёл, начал Дусю ненавидить лютой ненавистью.
И вот однажды, когда писюн в очередной раз ушёл посрать и залип в толчке на полчаса, разглядывая в унитазе чудные какашные узоры, мы с мишей остались тупить в писюновской комнате в два рыла. Тут я обратил внимание, што Дуся заговорщицки выглядывает из-за кресла и щуря один глаз палит в мишину сторону. Я мише ето дело показал и только хотел уже чё-то по этому поводу пиздануть, как вдруг миша, внук ворошиловского стрелка, нихуя не растерявшись, мощным вдохом собрал все плескавшиеся в голове сопли (грамм думаю 200, не меньше - зима была) и смачно с присвистом форчманул Дусе прям в летсо. Я даже растерялся как-то. Дуся пролетела всего-то метра полтора, зато с такими выебами, што Алине Кабаевой и не снилось нах.
Через пару дней Дуся начала по-маленьку облазить. Писюн говорил што ето на нервной почве, но мы-то с мишей знали, што после такого заряда гайморита в голову ваще не жывут - так што ей ещё повезло, можно сказать.
А писюновская мама походу стреманулась, што кошке настает постепенный пездец и купила писюну на замену большова такого хуйпойми африканского попугая по кличке Розелло нах. Продавец её пролечил што Розелло пездец какой умный и говорящий, схватывает типа всё на лету, хуй заткнёшь. Но Розелло почему-то оказался на редкость тупым ебланом. В течение недели мы с мишей учили его говорить одно единственное слово "писюн". День изо дня мы ебли ему мозг часа наверна по два, штоб не спизднуть, "… писюн, писюн, писюн,… говори сука ебаная - писюн, писюн… вот веть педораз… писюн, писюн" - ну и в таком духе; под конец даже нещасная облезлая Дуся, не выдержав такова напора, корча ебало и заикаясь начала гудеть што-то подозрительно напоминающее слово "писюн", лишь бы мы заткнулись нахуй. А Розелле хоть бы хуй - сидел в углу клетки, таращил полные непонимания глаза и обильно серил.
Миша уже хотел писюна разачаравать, типа "писюн, он у тебя походу глухой ваще.", но как выяснилось, Розелло был нихуя не глухой, а даже савсем наоборот. Всё это время хитрый пернатый слушал… набирался, тыксызыть, сеансу. Через пару недель етот пидар выдал всё - и "писюн", и "сука ебаная", и "педораз" с "мудаком", и ещё целый ряд окологинекологических терминов, смысл которых я узнал только несколько лет спустя. Писюн с мамой были в шоке канешна. И веть, што характерно, не наебал продавец - действительно хуй заткнёшь. В качестве бесплатного дополнения к выученным словам Розелло научился кряхтеть, пердеть, лихо подражать звуку проезжающего трамвая и звонко посвистывать. Причём делал он ето, походу, круглосуточно, потому как писюн приходил в школу с таким помятым видом, как будто всю ночь катался на трамвае в шумной компании милицейских свистков. К тому же, по ево словам, Дуся сильно нервничала.
А Дуся на самом деле сходила нахуй с ума. То исть она и так была припизднута нехуёво, но с появлением Розеллы её стали покидать последние остатки разума. Если раньше Дуся слушала тока то, што пиздят голоса в ейной голове, то теперь к этой неебической толпе добавился и левитан с крыльями, который походу наглухо забивал Дусе все сигналы с Марса. Ну и в один прекрасный день мы с мишей стали свидетелями таво, как Дуся, чуйствуя видимо близкую кончину от помутнения рассудка, решила напоследок во што бы то ни стало вточить говорящего окорока. Сам Розелло к тому моменту времени уже надрочился открывать клетку изнутри и по-хозяйски вылазить на крышу подышать воздухом, причём проделывал всё это не прекращая пездеть ни на секу
Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!