GalinaKl

«19 марта на 94-м году жизни не стало члена Союза кинематографистов России, президента Гильдии кинорежиссеров России, народного артиста СССР, режиссера игрового кино Марлена Мартыновича Хуциева»,

Марлен Хуциев родился 4 октября 1925 года в Тбилиси, окончил ВГИК, работал режиссером-постановщиком Одесской киностудии, студии им.Горького, а затем – «Мосфильма».

Снятый в 1956 году вместе с Феликсом Миронером полнометражный фильм Хуциева «Весна на Заречной улице» стал одной из самых популярных картин того времени. На съемках этого фильма у Хуциева возникла идея ленты «Застава Ильича», сценарий которой он собирался писать с Миронером, но потом пригласил студента сценарного факультета ВГИКа Геннадия Шпаликова. В прокат фильм был выпущен в сокращенном виде под названием «Мне двадцать лет». Его посмотрели почти 9 млн зрителей, картина стала символом «оттепели», хотя ее полноценный режиссерский вариант был показан только во время перестройки.

Марлен Хуциев – обладатель наград самых престижных киносмотров мира, лауреат Государственной премии РФ. В последние годы он работал над картиной «Невечерняя», которую так и не смог завершить.

Вообще-то, родное название у песни другое — «Quien sera» («Кто Будет»), ибо написана она была мексиканским композитором по имени Пабло Бельтран Руис. По сути, именно с неё и началась его музыкальная карьера. Начало было более чем удачным. Не успели в 1953 году записать первый испаноязычный вариант песни, как уже через год «Quien sera» покоряет англосаксонский мир. Заслуга в продвижении англоязычной версии, безусловно, принадлежит Дину Мартину. Правда, англосаксом Мартин не был — он был потомком эмигрировавших в США итальянцев. В те неполиткорректные времена итальянцы в Америке считались «белыми 2-го сорта» и воспринимались в духе «Понаехали тут…». Как и положено не очень привечаемым эмигрантам, в борьбе за место под солнцем они сбивались в стаи и были готовы на всё. Чем только не занимался Дино Пол Крочетти (настоящее имя Мартина) в 1930−40-е годы! Торговал нелегальным спиртным, боксировал на ринге, был крупье в подпольном казино… Так продолжалось до тех пор, пока он не обнаружил в себе талант певца и шоумэна, и не стал членом компании под названием «Крысиная стая». Этим обществом гуляк и гедонистов рулили ещё две примечательные личности — певцы Фрэнк Синатра и Сэм Дэвис. Надо сказать, что и в мире шоу-бизнеса Дин оказался человеком многофункциональным — он был не только певцом, но и успешным комиком и актёром. Именно его проникновенное исполнение англоязычного варианта «Quien sera» стало каноническим. Правда, Мартин со свойственным ему цинизмом всегда говорил, что, исполняя любовные песни, старается не соблазнить даму, а понравиться её спутнику, потому что платить будет именно он… На английский «Quien sera» перевёл нью-йоркский поэт Норманн Гимбел. Точнее, не перевёл, а написал свой вариант — «Sway» — «Покачайся (в танце)».