Перевод песни Drag Me to Hell (Lesbian Bed Death)
Песню Drag Me to Hell (Затащи меня в ад) британской группы Lesbian Bed Death можно использовать в качестве игры под названием "Узнай фильм ужасов". В тексте встречаются упоминания трех (!) десятков классических и не очень хорроров.
А давай пойдем в поход на Хрустальное озеро,
Искупаемся под звездами, вот уж роковая ошибка.
Встретим клоунов-убийц и полетим вместе со всеми.
А впустишь меня - будешь жить вечно.
Я - перчатка Фредди, я - невеста Чаки.
Оживим мертвецов и загасим зубастиков.
Как наверху, так и внизу.
У Холмов есть глаза, и ты не один.
Припев:
Эй, восставший из ада, сыграем в игру,
Нам понадобятся ржавые гвозди и леденцы.
Снимем номер в мотеле Бейтса,
И пусть зловещие мертвецы затащат меня в ад.
А давай-ка погуляем по старому кладбищу
В Хэддонфилде, недалеко же мы уйдем.
Эта ночь продлится тридцать дней,
А ведь мне еще возвращать кассеты в прокат.
Я - перчатка Фредди, я - невеста Чаки.
Свирепый колдун хочет твои глаза.
Почувствуй ужас и услышь вопли.
Да, тебе конец, не убежишь!
Припев:
Я - убийца на заднем сидении,
Я - голодное чудовище,
Меня прекрасно знают живые мертвецы.
Настала ночь страха, дружок, затащи меня в ад!
Слышишь, как оборотень воет на луну,
А в черной лагуне притаилась какая-то тварь.
Я ведь наблюдала за падением ангела.
Женщина в черном, затащи меня в ад!
На голове у меня три шестерки,
А зверь внутри сытый и довольный.
Позови мне Джинна - я готова продать душу.
Все друзья убиты. Затащи меня в ад!
Люцифер, затащи меня в ад!
Кожаное лицо, затащи меня в ад!
Кэндимэн, затащи меня в ад!
Аннабель, затащи меня в ад!
