1. Take it for granted - /teɪk ɪt fər ˈɡræntɪd/ --> принять это как данное --> считать что-либо само собой разумеющимся / не ценить кого-либо или что-либо. 2. Be on the same page - /bi ɑn ðə seɪm peɪdʒ/ --> находиться на одной странице --> одинаково понимать ситуацию / быть согласными друг с другом. 3. Under the weather - /ˈʌndɚ ðə ˈweðɚ/ --> находиться под погодой --> плохо себя чувствовать / слегка заболеть. 4. Once in a blue moon - /wʌns ɪn ə bluː muːn/ --> однажды при голубой луне --> крайне редко / почти никогда. 5. Pull someone’s leg - /pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ/ --> тянуть кого-либо за ногу --> подшучивать над кем-либо / разыгрывать кого-либо.
Примеры использования:
1. Take it for granted:
Don’t take her help for granted. -> Не воспринимай её помощь как должное.
We often take clean water for granted. -> Мы часто воспринимаем чистую воду как нечто само собой разумеющееся.
He takes his parents for granted. -> Он не ценит всё, что для него делают родители.
1/4
2. Be on the same page:
Are we on the same page? -> Мы одинаково понимаем ситуацию?
Let’s make sure we’re all on the same page. -> Давайте убедимся, что мы все понимаем ситуацию одинаково.
I don’t think we’re on the same page. -> Мне кажется, мы друг друга не совсем понимаем.
1/4
3. Under the weather:
I’m feeling a little under the weather today. -> Сегодня я неважно себя чувствую.
She called in sick because she was under the weather. -> Она сообщила, что не выйдет на работу, потому что плохо себя чувствовала.
You look under the weather. Are you okay? -> Ты выглядишь нездоровым. Всё в порядке?
1/3
4. Once in a blue moon:
I eat fast food once in a blue moon. -> Я ем фастфуд крайне редко.
He visits us once in a blue moon. -> Он навещает нас очень редко.
We go to the movies once in a blue moon. -> Мы почти никогда не ходим в кино.
1/4
5. Pull someone’s leg:
Relax, I’m just pulling your leg. -> Расслабься, я просто шучу.
Are you serious, or are you pulling my leg? -> Ты серьёзно или разыгрываешь меня?
He said he had won a million dollars, but he was just pulling my leg. -> Он сказал, что выиграл миллион долларов, но просто разыгрывал меня.
Сегодня мы дали слово одному из наших выпускников. Он недавно прошел гонку подготовки к ЕГЭ, набрал дополнительные баллы и поступил туда, куда хотел. И, как человек честный и с юмором, согласился поделиться лайфхаками, подводными камнями и парой горьких истин. Дальше — его текст целиком.
Изображение сгенерировано ИИ
Всем салют. Меня зовут Андрей, я бывший одиннадцатиклассник. Пишу этот текст через месяц после того, как пришли приказы о зачислении. Сижу, пью чай, радуюсь обстановке — в общем, живу. А полгода назад я ходил черный, как тень, и вздрагивал от слова «пробник».
Но сейчас не об этом.
Когда я учился в 10 классе, старшие друзья мне говорили: «Андрюха, не тупи, возьми волонтерку и ГТО, там баллы капают». А я такой: «Да ну, бред, 2 балла погоды не сделают». Какое же это было заблуждение.
К концу 11 класса я понял, что эти самые «лишние» баллы иногда решают все. У меня одноклассник прошел на бюджет в медицинский, потому что у него было на 2 балла больше — и именно эта разница решила, попадет ли он в приказ о зачислении или получит отказ с предложением переводиться на платное отделение.
Поэтому садитесь поудобнее. Расскажу, как я добывал эти бонусные очки, на что потратил время зря и что бы я сделал по-другому.
Что вообще за звери — «индивидуальные достижения»?
Если официально: вузы имеют право накинуть до 10 баллов к сумме ЕГЭ за разные заслуги. Не за красивую улыбку, а за документированные штуки: золотой значок ГТО (то есть «Готов к труду и обороне» — нормативы по бегу, прессу, отжиманиям), итоговое сочинение (то самое декабрьское), волонтерские часы, дипломы олимпиад, иногда даже за красный аттестат.
Если неофициально: это способ государства сказать «спасибо» тем, кто не только учил производную логарифмов, но и делал что-то живое.
И главное, что я вынес за год: получить эти баллы часто проще, чем выучить один билет по обществознанию. Серьезно. Подготовка к ЕГЭ требует месяцев. А ГТО можно сдать за две недели, если формы приличные.
Мой личный топ способов
ГТО
Я никогда не был спортсменом. Бегал 100 метров — задыхался. Но когда увидел, что в приемной комиссии моего вуза за золотой значок дают 4 балла, я сказал себе: «Андрей, вперед».
Нашел свой центр тестирования (обычно при спортшколе), зарегистрировался на сайте, сдал все честно: подтягивания, пресс, бег, наклоны. Результат — значок и справка. Потряс перед приемной комиссией — получил +4 балла.
Подводный камень: значок ждут долго. У меня из-за бюрократии его выдали только через три месяца. Поэтому сдавайте в начале 11 класса, не в апреле. И уточните, принимает ли вуз ГТО прошлых лет. Обычно да, но лучше перепроверить.
Итоговое сочинение
Декабрьское сочинение мы все писали как допуск к ЕГЭ. Я написал на «зачет» без напряга. И вдруг узнаю, что мой вуз (технический) дает +1 балл просто за то, что есть зачет. Один балл — это смешно, но когда на конкурсе 300 человек с одинаковыми баллами, этот один решает.
Некоторые вузы перепроверяют сочинение и могут добавить до 2–3, если оно хорошее. Я не стал заморачиваться, но вам советую: напишите декабрьское не абы как, а с душой — вдруг повезет.
Волонтерство
Честно говоря, я не верил, что волонтерство работает. Думал, это для галочки. Но мой наставник (о нем позже) сказал: «Андрей, заведи книжку на „Добро.рф“ и сходи на пару акций».
Я сходил в приют для собак — выгуливал, убирал вольеры. Набрал 50 часов за два месяца. В итоге за волонтерство мне накинули 2 балла. Два балла за то, что я гулял с собаками. Круто? Круто.
Важно: нужна официальная волонтерская книжка, часы подтверждены организацией. И уточните в вузе, сколько минимум часов они хотят. Обычно 50–100 за 10–11 классы.
Олимпиады
Я участвовал в «Высшей пробе» — занял 3 место в регионе. Дал ли мне диплом баллы? Нет. Потому что диплом действует только год, а я дурак и подал его не в том формате.
Но если вы победитель перечневой олимпиады (уровня РСОШ), то можете получить от 5 до 10 баллов, а иногда и поступление без экзаменов. В общем, олимпиады — это отдельная песня. Если чувствуете силы — участвуйте. Но не бросайте из-за них основную подготовку.
Красный аттестат и медаль
У меня был аттестат с одной четверкой — не красный. Жалею. Потому что некоторые вузы дают до 3 баллов за медаль «За особые успехи в учении». Три балла почти даром, если вы были хорошистом. Но даже если нет — не отчаивайтесь, другие способы доступнее.
Что я делал НЕ ТАК (чтобы вы не повторяли)
Ошибка первая: я не проверил список достижений на сайте вуза осенью
Кинулся собирать все подряд — и старые грамоты за 7 класс, и диплом за конкурс рисунков. Пришел в приемную комиссию, а мне говорят: «Это не принимается, учитываются только 10–11 классы и только строго из нашего списка». Я потерял кучу времени. Вывод: зайдите на сайт вуза мечты в раздел «Индивидуальные достижения» и скачайте таблицу. Там все написано.
Ошибка вторая: я оставил все на апрель
ГТО я сдал в феврале — еле успел, потому что предпоследняя волна тестирования была в марте, а последняя — в апреле, и то не факт. Волонтерские часы я копил с сентября. Если бы начал в марте, ничего бы не набрал. В общем, не будьте как я, делайте все в начале 11 класса.
Ошибка третья: постеснялся спросить у наставника
У меня был куратор — тот самый, из школы подготовки к ЕГЭ. Я долго стеснялся задавать вопросы про поступление, думал: «Меня же только экзаменам учат, а это не их зона». Зря. Когда мы с ним сели и разобрали мои достижения, оказалось, что я забыл про сертификат за онлайн-курс (он тоже иногда дает баллы). И он же подсказал, в каком порядке сканировать документы, чтобы приемная комиссия не завернула.
Кстати, занимался я в ЕГЭLAND. Не ради рекламы, просто факт: именно там мне системно объяснили, что подготовка к ЕГЭ — это еще и управление своим портфолио. И если бы я слушал их с сентября, а не с января, собрал бы не 7, а все 10 баллов.
Ошибка четвертая: не сделал копии
Я пришел в вуз с подлинниками грамот. Мне сказали: «Отдавайте». Я: «А если я еще в другой вуз?» Оказалось, надо было заранее сделать нотариально заверенные копии. Или хотя бы простые сканы, а оригиналы показывать для сверки. Сэкономил бы себе нервов.
Сколько я в итоге собрал (конкретные цифры)
Сядьте ровно. Вот мой результат:
ГТО золото — 4 балла.
Волонтерство (50 часов) — 2 балла.
Итоговое сочинение (зачет) — 1 балл.
Диплом за научно-практическую конференцию школьного уровня — 0 баллов (не приняли, потому что не всероссийский).
Итого: +7 баллов. Если вы спросите, к ЕГЭ они приплюсовались автоматически? Нет, я сам подавал документы и загружал скан-копии в личный кабинет университета. Но когда суммарный балл конкурса вырос с 232 до 239 — это перевело меня с 45-го места на 32-е. Бюджетных мест было 35. Я прошел. Семи баллами буквально залетел в последний вагон.
Одноклассник, который ленился, собрал только 1 балл за сочинение. Ему не хватило полтора балла до бюджета. Учится на контракте, платит 270 тысяч в год. Задумайтесь.
Мой чек-лист для тех, кто сейчас в 10–11 классе (сохраните)
В октябре залезьте на сайт вуза, найдите раздел «Индивидуальные достижения». Скопируйте список в заметки.
Ноябрь–декабрь: сдайте ГТО (подайте заявку до 25 числа, не пропустите волны).
Сентябрь–май: копите волонтерские часы (50–100 часов — это реально за 2–3 месяца, если ходить раз в неделю).
Декабрь: напишите итоговое сочинение не абы как — отнеситесь серьезно, пусть проверят учителя.
Февраль–март: соберите сканы всех грамот и дипломов за 10–11 классы. Оригиналы положите в отдельную папку.
Апрель: проверьте, все ли документы подписаны (печати, даты, названия организаций — в комиссии придираются к мелочам).
Май: когда подаете документы, обязательно укажите все достижения в электронной форме. Если есть сомнения — позвоните в приемную комиссию. Да, в мае там очереди, но один звонок может спасти вам баллы.
И напоследок — про школу, которая не только учит решать тесты
Знаете, что меня бесило в других курсах? Там просто давали вебинары, домашку, и все. А про то, как реально поступать — молчок. В ЕГЭLAND оказалось иначе. Не потому, что я пишу хвалебную оду. Просто у них есть наставники, которые отвечают на любые тупые вопросы. Я спрашивал: «А если я потерял грамоту?», «А можно ли загрузить фото вместо скана?», «Где взять справку об обучении за 10-й класс?». И мне отвечали. Терпеливо. По-человечески.
И вот это — «больше, чем онлайн-школа» — на самом деле работает. Потому что экзамены — это стресс. А когда ты еще и головой ломаешь над бумажками — это ад. Хорошо, когда есть тот, кто перекладывает эти бумажки понятным языком.
Мой совет напоследок: не будьте мной образца октября. Не откладывайте сбор достижений.
ВЫШЛО ИЗ ПЕЧАТИ: книгу профессора В. П. Борисенко «Сборник педагогических техник. Том 1. Управление вниманием студентов» теперь можно прочесть и в печатном формате!
О чём книга? У студентов быстро рассеивается внимание, они не любят однообразие и привыкли к постоянным переключениям и смене информации. Они отвлекаются на смартфоны, разговоры и посторонние мысли — даже когда физически присутствуют на занятии. Преподаватель вынужден конкурировать за их внимание, а значит, и за время, которое студент готов посвятить учёбе.
Эта книга – сборник педагогических техник, с помощью которых преподаватель может привлекать и удерживать внимание аудитории. В основе издания лежит база из нескольких тысяч приёмов, собранных и апробированных в ходе многолетней экспериментальной работы в Московском гуманитарном университете, Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ и Московском институте международного бизнеса. Все представленные инструменты прошли проверку в реальных учебных группах.
Книга адресована преподавателям высшей школы, методистам, аспирантам и всем, кто хочет сделать свои занятия по-настоящему живыми, продуктивными и запоминающимися.
Знакомство с модальными глаголами. Глагол “мочь, уметь” (can). Мы никогда не ставим частицу to после модального глагола. Как перевести “бывает” c русского на английский. Разница в значении и использовании interesting, interested, to be interested in, to have interest in.
🥰 Буду рада видеть в бесплатном разговорном клубе английского, встречи каждую субботу - информация в профиле.