Этот странный Таиланд – 2
В Таиланде много всякой странной фигни, которая с непривычки реально удивляет, хотя, живя тут, ко всему привыкаешь. Странные имена и прозвища, повсеместно распространённый выкуп невест, передвижные авто-мото-магазины... О чём-то я уже рассказывал в первом посте на эту тему, ну а сейчас – продолжение.
1) Имена и никнеймы. Паспортные имена у тайцев иногда очень длинные, и многие считают, что чем имя длиннее, тем круче. Но в повседневной жизни все тайцы пользуются никнеймами, которые им ещё в детстве дают родители. Позднее многие из них сами выбирают себе новые никнеймы, которые используются вместо реальных имён. После каких-нибудь крупных неприятностей (например, серьёзное ДТП) некоторые люди никнеймы меняют ("раньше я была Лек, теперь я буду Дао"), так как верят, что старое имя притягивает неудачу. Иногда никнеймы являются сокращением от имени – например, мою знакомую по имени Angsiyanan все знают, как Ang.
Но чаще никнеймы вообще не связаны с реальными именами, а в переводе означают какую-то дичь. У меня есть знакомые с именами Pla (рыба), Mot (муравей), Lek (маленькая), Baifern (лист папоротника), Chomphuu (розовое яблоко, фрукт такой, ещё это же слово означает просто розовый цвет), Taengmo (арбуз), Bia (пиво) и Wat (храм). У самих тайцев такие имена/никнеймы вызывают не больше удивления, чем имя Dick у американцев. Кстати, женские "паспортные" имена в Таиланде часто заканчиваются на -porn.
2) Синсод, он же выкуп за невесту. Практикуется до сих пор повсеместно, не только где-нибудь в глубинке. Синсод выплачивается родителям девушки, они в качестве свадебного подарка могут его вернуть, если захотят. Размер синсода – предмет понтов, чем он больше, тем круче, им всегда хвастаются перед гостями. Обсуждение синсода в стиле "рыночный торг" допустимо, но чаще жених не сам обсуждает его с родителями своей будущей жены – для переговоров засылается какой-нибудь уважаемый человек, обычно из числа родственников, родителей друзей и т.п. Размер синсода может колебаться от 50-100 тысяч бат до "под миллион бат" в зависимости от множества факторов. Если женщина раньше была замужем, или у неё есть дети, синсод будет чисто символический. Раньше для синсода женщина ещё должна была быть девственницей, но сейчас об этом никто уже особо не парится.
Фишка в том, что у многих тайцев попросту нет денег на синсод. Да и родители невесты, вполне вероятно, не хотят наживаться за счёт будущего мужа дочери, но отдать её замуж без солидного синсода – это ударить в грязь лицом перед окружающими. Поэтому здесь распространена такая услуга, как аренда синсода. В назначенный день к заказчику привозят пачки настоящих денег, золото и т.п., всё это традиционно выставляется напоказ, а за всем этим добром присматривает сотрудник компании, предоставляющей услугу. Он замаскирован под гостя, так как, разумеется, сам факт аренды денег и золота для синсода держится в тайне. Стоимость услуги обычно составляет около 5% от суммы синсода. Кстати, в Таиланде до сих пор практикуются договорные браки, когда родители женят детей на своё усмотрение. Правда, сейчас этот пережиток прошлого встречается всё реже, в основном в глухих деревнях и изредка среди представителей некоторых аристократических местных семейств.
3) Передвижные магазины. В крупных городах их нет, а вот в глубинке они довольно широко распространены. Суть бизнеса проста: берётся транспорт, в идеале – пикап, но за неимением оного сойдёт и байк, после чего транспортное средство превращается в передвижную лавку. В разных деревнях, где нет нормальных магазинов, такие передвижные лавки, приезжающие по определённым дням, пользуются спросом.
Торгуют всем подряд, от куриных жопок до секонд-хэнда. Владельцы этих Ашанов на колёсах закупаются по-дешёвке, слегка накручивают цены и едут туда, где их товары будут востребованы. В разного рода тайских мухосрансках такие передвижные магазинчики весьма популярны, так как во многих деревнях есть в лучшем случае 1-2 минимаркета, открытых предприимчивыми местными жителями, а местами и того нет. А спрос, как известно, рождает предложение – это аксиома ))
Меня можно найти в ВК, всегда отвечу на любые вопросы про Тай, добавляйтесь :) Там же, в ВК, я выкладываю разные небольшие заметки о жизни в Таиланде, которых нет здесь, на Пикабу.
----------> ВК: VK.com/saltreador <---------
Другие мои пикабушные посты про Тай и Филиппины:
- Как можно жить в Тае за 100, 300 и 500$
- Как в Таиланде живут бесправные хмонги
- Где в Тае жить дороже и дешевле
- 10 странных блюд тайской кухни
