Эстрада эстрада эстрада
Работаю заграницей. Приобщила сегодня офис к российской эстраде. Все ходят поют « путана, путана, путана» ( ночная бабочка, но кто же виноват- никто выговорить не смог). Мне не верили, что у нас реально есть такая песня.
В Тичино и в Италии « путана, порка путана»- это очень плохие слова, в отличии от России, где это больше сленговое слово.
В подтверждение я им видео , где Газманов, да ещё с симфоническим оркестром, да ещё с тысячами подпевающих зрителей. При этом танцевальный балет на сцене одет соответственно первой древнейшей и всячески в танце истинных путан изображает, то есть сомнений о чем песня быть не может. Для тичинцев все это выгляд, как симфоническая вакханалия, с припевом « ..лядюга , мерзкая грязная Бл..дюга ,..лядище ....» далее непереводимая игра слов.
чтобы уж совсем не дискредитировать эстраду, сказала, что это песня с глубоким социальным подтекстом о девушках с пониженной социальной ответственностью ( об этом даже президент упоминал), в песне ставятся ребром вопросы : путана, ну кто же виноват? ; путана, куда смотрел отЭц? И вообще это все по Чернышевскому , кто виноват и что делать! Коллеги обалдели « Путана» Газманова ( его кстати сравнили с Альбано) - хит сегодняшнего дня