Эдинбургский замок⁠⁠

Из той же б-гомерзкой вики )

Название «часовня» происходит от слова «час», «часы». Часами называются краткие службы, совершающиеся в Православной и Католических Церквях. Час в древнерусском языке означало «время». Русское слово «часовня» перешло в некоторые другие языки; так, в финском языке наряду с «Kappeli» иногда используется слово «tsasouna» с тем же значением.
В Греции часовни именуются εύκτήρια или οίκοι προσευχής — дома молитвы, у католиков — сарае или capellae, на польском kaplice, и устраиваются в домах и на открытых местах, а также дорогах и перекрестках; для служения в домовых молельнях в рыцарских замках и дворцах имелись капелланы

Я больше верю пьяному шотландцу ))) чем вики.

Но принцип ясен ) Хотя может в Глазго все по другому тогда было ))

Сразу видно вежливую и культурную женщину

Насчет chapel.. учился в школе с углубленным изучением ангельского, преподавали Royal English, гоняли жестко,  Даже сны на ангельском снились )) Из нашей школы ученики ездили по обмену в Штаты, в Англию, Шотландию. И оттуда приезжали, естественно. Много лет уже прошло, но очень хорошо помню одного веселого шотландца-преподавателя ) Мы показывали ему город, он очень интересовался церквями (и пивом местным). Вот именно часовню он назвал chapel

Topic Starter. TS он же ТС

А "рамсай гарден" в какой части находится?

ТС, там же ясно написано - Chapel, часовня то есть. Не Church