Я запер пару веганов в своём подвале
По крайней мере, я думаю что они веганы. Они продолжают кричать "листья салата"!
В оригинале звучит так:
I trapped a couple of vegans in my basement.
At least I think they're vegan. They keep shouting 'lettuce leaf!'
Шутка основывается на схожем звучании словосочетания
Lettuce leaf - листья салата
и
Let us leave - дайте нам уйти / отпустите нас.
Наглядный пример из Легенды об Аанге
Легенды об Аватарах
573 поста879 подписчиков
Правила сообщества
1) Соблюдайте все правила ресурса.
2) Не публиковать посты, не имеющие отношения к тематике сообщества.
3) Если спорите, то ведите себя вежливо - за неадекватное и грубое поведение вы можете получить бан внутри сообщества.
4) Желательно оставляйте ссылку на автора или первоисточник.