ВНУЧКА. Бернхард Шлинк
Книга интересная. Кстати, она попала в короткий список премии Ясная поляна в номинации Иностранная литература. Бернхард Шлинк - автор знаменитой книги Чтец, где главная героиня оказывается бывшей надсмотрщицей концлагеря и принимает всю тяжесть вины за своё преступление. Роман Внучка тоже связан с нацизмом и виной, но тональность здесь немножечко другая.
Вспомнила: как-то ко мне на работу пригласили немца; это был школьный выпускник, приехавший в Украину по какой-то программе помощи людям, пострадавшим во время ВОВ. Он рассказал, что эту программу он выбрал как альтернативу армии и что в Харькове он проедется по квартирам ветеранов и детей войны, будет помогать дедушкам и бабушкам общением и, может быть, физической силой.
Я тогда задумалась, насколько всё-таки различаются судьбы потомков победителей и пораженных! Мы внуки тех, кто проявлял героизм и одержал победу, а они - внуки тех, кто совершал преступления против человечества и вынужден был с позором покаяться. Нам уже привычно слышать, что мы победители (мы зеваем и саркастически замечаем, что проигравшие живут лучше нас). А как всё это время жили они? И как относятся современные немцы к своей (и в то же время не своей) ответственности за то, чего лично не совершали?
И вот, собственно, центральная тема Внучки - столкновение поколений (а также западной и восточной Германии) в осмыслении прошлого и видении будущего страны. Главные герои книги - Каспар Веттнер и его внучка Зигрун (о которой он узнал, когда ей уже было 14). Кто из этих двоих - за толерантность и свободу, а кто призывает к вечной борьбе за "порядок и единство" и освобождению от "культа вины"? Кто (дед или внучка) считает, что "Холокост изобрели задним числом" и что "Гитлер не хотел войны, он хотел мира"?
Любопытно было почитать про так называемых национал-переселенцев, которые живут в немецкой глубинке, стараясь оградиться от современной жизни. Вот тут они пекут печенье в форме свастики - и, в то же время, проявляют нежную любовь к немецкой земле; вот они разучивают вместе с детьми изречения Гитлера и забивают им голову псевдо-историей - и тут же мы видим, как блестяще у них получается занять детей домашним хозяйством, заинтересовать спортивными состязаниями и чтением. То есть автор даёт нам понять, что к национализму нельзя относиться однозначно. Вот когда он перерастет в нацизм - тогда и будем думать. Мне так показалось🧐
Ну и, конечно, не могу не заметить, что Шлинк держит нас в довольно рафинированной обстановке, где всё схвачено - за всё заплачено. Каспар - это не дед, который еле выживает на пенсию. Каспар сколотил состояние на небольшом книжном магазинчике (😎📚) и живет в роскошной квартире. В 70 лет он в состоянии не только дарить внучке дорогие подарки и возить ее на отдых, но и ходить на свидания с женщинами. А его внучка Зигрун - кладезь всевозможных талантов, вместо Интернета у нее книги, она в восторге от классической музыки, живописи, с неподдельным интересом ходит в музеи.. в общем сказка, чудочудочудо))
... нет, я ж не против)) но если честно, хотелось бы глянуть на концовку книги, если бы Каспар был больным, неплатежеспособным стариком, а Зигрун - девахой, которой на всё и на всех плевать 🤭 но это было бы совсем другое произведение.
тг: https://t.me/betterreadbooks