Виктор Мараховский о терминах:
Минутка предложений.
Я, ув. друзья, в стилистике кое-что понимаю, так вот, вопрос.
Почему бы нашей дорогой дипломатии и внешней медийке, катящимся от победы к победе, не перенять в отношении противников их же (обращённый сейчас в одну сторону против нас) ловкий понятийный язык?
Например:
- Мы намерены и далее усиливать давление на Киев в целях приближения мирного урегулирования украинского конфликта путём сокращения экономических возможностей режима Зеленски далее финансировать его военную машину.
Или:
- Мы усиливаем давление на Киев с целью склонения его к мирным переговорам и прекращению затягивания боевых действий, в том числе заставляя его платить цену за недовольство населения сокращением доступа к комфорту и транспортной инфраструктуре.
Почему бы не перестать бубнить про НЕОНАЦИСТСКИЙ РЕЖИМ, показывающий своё ИСТИННОЕ ЛИЦО? Почему бы не перестать апеллировать к понятиям, у европейцев и американцев уже просто забытым (если вообще когда-либо имевшимся)?
Не, если бы это работало, всё было бы отлично. Но покажите, в каком месте это работает.