zheniok Великий Русский язык! 11 лет назад продолжение в комментариях, ибо бесит меня делать длинно посты. Всегда криво получаются. Забавное Русский язык Интернет Не мое
Как недофилолог скажу, что вообще бесполезно пытаться объяснить поговорку любой народности представителю другой народности)