Величайшее изобретение капиталистической элиты⁠⁠

Я понимаю,что это банальная и общеизвестная всем вещь,но не хочется упустить возможности напомнить об этом в очередной раз.

Дословный перевод:

Элита будет отчаянно сопротивляться бесплатному высшему образованию для всех по двум причинам:

1. Если колледж будет бесплатным, станет сложнее заполнять ряды армии за счёт бедных слоёв населения.

2. Взваливать на работников огромные долги с самого старта — это величайшее изобретение, которое только придумал капитализм».

Почему долги вдруг «величайшее изобретение»?

Потому что долг привязывает человека к рабочему месту. Он не уволится, не пойдёт на забастовку — ему нужно платить банку каждый месяц.

Долг делает работника предсказуемым и покорным. Страх просрочки и испорченной кредитной истории сильнее любого HR-крючка.

Риски обучения перекладываются с государства и бизнеса на самого студента.

Именно поэтому предложения о бесплатном образовании или прощении студенческих долгов вызывают такую яростную реакцию у богатых. Им есть что терять.