Украинский язык
Родители моей ныне покойной мамы жили в Сумской области в деревне. И мы с мамой и папой ездили туда каждое лето в отпуск. Чудесные края. Влажный климат, запахи деревенские, я почему-то там кашляла, задыхалась. Интересный быт, совсем все не такое как у нас. И вот. Приезжаем, через две недели я начинала балакать на украинском языке, понимала почти все, но многих слов перевода не знала. И спрашивала бабушку.
- Бабушка, как по украински брюки?
- Штани. _Отвечает бабуленька.
- нет, бабушка. Штаны это штаны. А как брюки?
-Штани.
У бабули не было образования. Писать не умела. Ей простительно, что не понимала разницу между брюками и штанами...как я скучаю за ними.
