Украина закрывает глаза на ультраправое ополчение
С таким заголовком вышла статья в вашингтон пост в 2017 году: https://www.washingtonpost.com/world/europe/ukraine-turns-a-...
Небольшая выдержка из этой статьи:
Despite Kiev’s pledge to rein them in, rogue militias continue to fight against Moscow-backed separatists. When war erupted in 2014, Ukraine’s army was on its knees after decades of corruption and neglect. So the top brass joined forces with volunteer battalions to counter the pro-Russian insurgency. But these informal groups proved difficult to control, with some committing heinous abuses. Almost all have been incorporated into Ukrainian state forces.
One major group refuses to submit: Right Sector. This organization was formed during the 2013-2014 Euromaidan revolution from hardened protesters and far-right, fringe parties. Analysts say Right Sector has thousands of members, including hundreds of armed men deployed alongside Ukrainian government troops.
Despite official claims to the contrary, fresh recruits continue to arrive and operate with regular troops. “It’s generally understood the army controls Right Sector fighters,” says Vyacheslav Likhachev, an analyst of right-wing radicalism. “Their every step is coordinated with Ukraine’s commanders.”
Ukraine’s Defense Ministry did not respond to a request for comment. For now, Kiev benefits from these guerrilla units; they’re highly motivated and don’t qualify for state pensions.
Longer term, the government is playing with fire.
Right Sector’s existence undermines Kiev’s standing within Europe, and — if peace talks ever gain momentum — this group probably would reject any compromise and could push a volatile region deeper into conflict.
Несмотря на обещание Киева обуздать их, ополченцы-самозванцы продолжают сражаться против поддерживаемых Москвой сепаратистов. Когда в 2014 году началась война, украинская армия стояла на коленях после десятилетий коррупции и пренебрежения. Поэтому высшее руководство объединило усилия с добровольческими батальонами, чтобы противостоять пророссийским повстанцам. Но эти неформальные группы оказалось трудно контролировать, и некоторые из них совершали чудовищные нарушения. Почти все они были включены в состав украинских вооруженных сил.
Одна из основных групп отказывается подчиняться: "Правый сектор". Эта организация была сформирована во время революции Евромайдана 2013-2014 годов из закоренелых протестующих и ультраправых маргинальных партий. Аналитики говорят, что "Правый сектор" насчитывает тысячи членов, в том числе сотни вооруженных людей, дислоцированных бок о бок с украинскими правительственными войсками.
Несмотря на официальные заявления об обратном, новые рекруты продолжают прибывать и действовать в составе регулярных войск. “Обычно считается, что армия контролирует бойцов ”Правого сектора", - говорит Вячеслав Лихачев, аналитик правого радикализма. “Каждый их шаг согласовывается с украинским командованием”.
Министерство обороны Украины не ответило на запрос как-то это прокомментировать. На данный момент Киев получает выгоду от этих партизанских отрядов; они обладают высокой мотивацией и не имеют права на получение государственных пенсий.
В долгосрочной перспективе правительство играет с огнем.
Существование "Правого сектора" подрывает авторитет Киева в Европе, и — если мирные переговоры когда—нибудь наберут обороты - эта группировка, вероятно, отвергнет любой компромисс и может еще глубже втянуть нестабильный регион в конфликт.
Но 25 февраля 2022 года эта же газета пишет что никаких нацистов на Украине нет и не было, это все выдумки: https://www.washingtonpost.com/world/2022/02/24/putin-denazi...
The rhetoric around fighting fascism resonates deeply in Russia, which made tremendous sacrifices battling Nazi Germany in World War II. Critics say that Putin is exploiting the trauma of the war and twisting history for his own interests.
But Putin’s attempt to recast Ukraine’s government as fascist drew widespread condemnation Thursday, including from Ukrainian President Volodymyr Zelensky, who is both Jewish and had family members die in the Holocaust.
Three of Zelensky’s great-uncles were executed as part of the German-led genocide of European Jews during the war, the president said on a trip to Jerusalem in 2020. His grandfather, who was the brother of those killed, survived.
“Forty years later, his grandson became president,” Zelensky said in an address.
The Ukrainian leader also fired back at Putin’s Nazi claim Thursday, saying on Twitter that Russia had attacked Ukraine just “as Nazi Germany did.”
Риторика о борьбе с фашизмом находит глубокий отклик в России, которая принесла огромные жертвы, сражаясь с нацистской Германией во время Второй мировой войны. Критики говорят, что Путин использует травму войны и искажает историю в своих собственных интересах.
Но попытка Путина превратить украинское правительство в фашистское вызвала в четверг широкое осуждение, в том числе со стороны президента Украины Владимира Зеленского, который является евреем, и члены его семьи погибли во время Холокоста.
Трое двоюродных дедушек Зеленского были казнены в ходе геноцида европейских евреев под руководством Германии во время войны, заявил президент во время поездки в Иерусалим в 2020 году. Его дед, который был братом погибших, выжил.
“Сорок лет спустя его внук стал президентом”, - сказал Зеленский в своем обращении.
Украинский лидер также отреагировал на заявление Путина о нацистах в четверг, заявив в Twitter, что Россия напала на Украину точно так же, “как это сделала нацистская Германия”.
И тут же вдруг оказывается что наци все таки есть, но так, на полшишечки:
Operating in Ukraine are several nationalist paramilitary groups, such as the Azov movement and Right Sector, that espouse neo-Nazi ideology. While high-profile, they appear to have little public support. Only one far-right party, Svoboda, is represented in Ukraine’s parliament, and it only holds one seat.
В Украине действуют несколько националистических военизированных группировок, таких как движение "Азов" и "Правый сектор", которые придерживаются неонацистской идеологии. Несмотря на свою известность, они, по-видимому, не пользуются большой общественной поддержкой. Только одна крайне правая партия, "Свобода", представлена в парламенте Украины, и она занимает только одно место.
В общем как-то так:
“Anyone can be a fascist” in Russian propaganda, Snyder said, adding that it “carries a vague emotion … for anyone anti-Russian.”
“В российской пропаганде фашистом может быть кто угодно”, - сказал Снайдер, добавив, что это “вызывает смутные чувства.. у любого антироссийски настроенного человека”.