Ударим российским Сникерсом по... Лондону !
Российские батончики напоминают о том, насколько сложно полностью отключить крупную экономику от глобального потока товаров.
На первый взгляд, конфеты в магазинах по всему Лондону казались обычными Snickers. Упаковка была знакомой — с фотографией нуги и карамельного батончика в шоколаде, и, если у вас есть жалобы, бесплатный номер для звонка.
Но надпись на упаковке была почти полностью написана кириллицей, российским алфавитом — и любой, кто звонит по номеру, должен говорить по-русски.
Упаковка одного батончика, покрытого белым шоколадом, объясняет, что это «Белый», что означает «белый». Другие говорят «co вкусом пломбира», что означает «со вкусом пломбира» — ванильного мороженого, впервые произведённого в Советском союзе в 1937 году.
Приток этих батончиков в Британию отслеживается местными чиновниками, которые утверждают, что их продажа нарушает законы о маркировке, поскольку ингредиенты не указаны на английском языке.
Они также являются странным исключением в то время, когда широкие торговые ограничения против России из-за войны в Украине прекратили поставки многих товаров. Сети продуктовых магазинов по всей Британии в основном прекратили продажу российского алкоголя, включая такие бренды, как русская водка Standard, вскоре после вторжения в 2022 году.
За почти четыре года с тех пор Великобритания присоединилась к странам мира в попытках изолировать Россию и отрезать её экономические жизненные линии. Среди товаров, пострадавших от санкций, — нефть и газ, сталь и другие металлы, морепродукты, алкоголь, сигареты и ювелирные изделия.
Большинство продуктов питания не подпадают под санкции, но Россия ответила запретом экспорта многих продуктов питания в Европу и другие страны. Присутствие конфет с российской маркировкой рядом с остальной кондитерской изделий Лондона напоминает, насколько сложно полностью отключить крупную экономику от глобального потока товаров.
И это подчёркивает выбор, который компании по всему миру были вынуждены сделать, пытаясь сбалансировать коммерческие требования против санкций и желание поддержать Украину. Многие компании по всему миру прекратили производство в России или вовсе покинули её.
Производитель Snickers, Mars Wrigley, этого не сделал.
Американский кондитерский гигант объявил марте 2022 года, сразу после вторжения, что не будет импортировать и экспортировать товары из России. Но компания заявила, что продолжит производить там продукты питания. «Мы решили сократить наш бизнес и сосредоточим усилия в России на нашей важной роли в кормлении российского народа и домашних животных», — говорится в заявлении, добавив, что любая прибыль от российского бизнеса будет направлена на «гуманитарные цели».
На вопрос о появлении русскоязычных Snickers в британских магазинах компания заявила, что не может помешать посредникам покупать Snickers в России — или в соседних странах, таких как Беларусь — и перепродавать их в Западной Европе.
«Продукция Snickers с русскоязычной упаковкой не производится в Великобритании», — говорится в заявлении Mars Wrigley в Великобритании и Ирландии. «Однако, когда продукция производится на местных рынках и распространяется среди клиентов, мы не можем контролировать перепродажу третьими сторонами в других местах. Это может привести к появлению таких товаров в Великобритании. Мы призываем клиентов экспортировать и продавать продукцию только на собственном рынке, чтобы обеспечить доступность упаковки для потребителей.»
Некоторые критики отметили, что ситуация подчеркивает продолжающиеся коммерческие связи компании с Россией.
«В данном случае, похоже, это организация, базирующаяся в России, имеющая производственные мощности и поддерживаемую экосистемой там», — сказал Иоаннис Колиусис, профессор Школы менеджмента Кранфилда, британской бизнес-школы.
«Покупая эти товары, люди в Великобритании косвенно поддерживают российскую экономику, потому что часть тратящихся ими средств попадает в Россию», — сказал он. «С этической точки зрения это самая большая проблема, которая меня волнует.»
Бары недоступны в крупных супермаркетах, но владельцы магазинов у Лондона заявили, что покупали их добросовестно у оптовиков, специализирующихся на поставках для мелких ритейлеров.
Как они попали к оптовикам — до сих пор загадка.
По мнению экспертов, посредники и продовольственные брокеры могли заметить возможность получить прибыль, покупая в России, потому что в Великобритании крупные батончики Snickers продаются в магазинах по цене 1,30 фунта (около 1,75 доллара) и выше, как минимум на треть дороже, чем в России.
Дин Кук, специалист по питанию в Chartered Standards Trading Institute, представляющем представителей чиновников, обеспечивающих соблюдение потребительских законов, сказал, что офицеры по всей стране знали о наплыве русских Snickers, и что он купил один из них в Северном Лондоне.
«Похоже, их собирают с полки в стране происхождения», — сказал он, — «может быть, какой-нибудь продуктовый брокер или что-то в этом роде, потом продают, и они направляются сюда.» Он добавил: «Это запрещено, если на нём нет английской маркировки — и самое главное, маркировки как аллерген.»
Мистер Кук работает в Слау, где у британского подразделения Mars находится завод. Он сказал, что запланировал звонок с компанией для обсуждения этого вопроса и призвал британцев избегать продукции без информации на английском языке.
На вопрос, собирается ли он есть свой русский батончик Snickers, мистер Кук ответил: «Я ещё не решил», а затем добавил: «Думаю, это скорее попадёт в доказательства.»
