1 пост-ответ
Учу немецкий и от их канцелярского языка меня тошнит просто. Просто как вообще другой язык относительно разговорного. Причём даже простые письма или жалобы. Каждый немец пытается максимально заковыристо написать, чтобы суть можно было понять прям вчитываясь только. Какой нить херр доктор может так написать что я раз пять буду перечитывать, видимо со степенью не положено писать просто, нужно писать сложно. А писать самому растекаясь мыслью по дереву всегда не любил. Я за краткость и лаконичность формулировок, хоть и могу, так как юрист по образованию сам.
раскрыть ветку (1)