Целеустремленность⁠⁠

Работаю с переводами. Как-то произошел такой случай.

Небольшое введение: если вы собрались замуж за иностранца, причем расписаться планируете не в России, то вам нужно будет взять в ЗАГСе справку о том, что Вы не состоите в браке. Перевести ее на нужный язык, заверить, бла-бла-бла...

Звонит девушка.
Д: Переводите справки об отсутствии брака?
Я: Да. У Вас уже заверена справка?
Д: Нет ещё, а что нужно?
Я: Зависит от страны, в которую Вы выходите замуж. Лучше всего узнать требования в посольстве.
Д: Да я не знаю ещё, в какую страну я буду выходить замуж, я просто хотела перевести, чтоб она у меня была, на всякий случай.

Задумалась)