Трудности перевода.
Вирусная реклама говно-бадов? зачем было название 100500 раз в тексте писать? еще и картинки вставлять какой правильный. А что такие посты с явной рекламой не удаляются?
раскрыть ветку (1)
Специально для kruiser и чтобы не спалиться в следующий раз буду писать так:
И попросил он меня купить ***, а кто же знал что ***, существует не один, а два - *** (производитель ***) и *** (производитель ***), и что они отличаются только буквой *.
Изображение:
*****
*****
*****
*****
*****
И чтобы не спалиться, что я работник туристического агентства, тоже переделаю:
Есть у меня в *** (***)...
Она в *** (***). В ***! Как так?...
...не так ее поняли – отправили не в ***, а в *** (бывший ***)....
:)
И попросил он меня купить ***, а кто же знал что ***, существует не один, а два - *** (производитель ***) и *** (производитель ***), и что они отличаются только буквой *.
Изображение:
*****
*****
*****
*****
*****
И чтобы не спалиться, что я работник туристического агентства, тоже переделаю:
Есть у меня в *** (***)...
Она в *** (***). В ***! Как так?...
...не так ее поняли – отправили не в ***, а в *** (бывший ***)....
:)