Найдены возможные дубликаты

Отредактировал Stern137 32 дня назад
+309
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 25
+268

Нет, надо всем вместе

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 20
+67

теперь понимаю как государство "хавает" бюджет и налоги)

раскрыть ветку 16
+5

А такие котятки пытаются прокусить рыбу или да не пытаются?

+2
"За жабры его бери, братва, за жабры!" ))))
0

Хранители

+16

Канье про это даже песню написал

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+5
Жаль, что ты поздно. Достойно отдельного поста
+2
Daft punk же, Канье через 6 лет после
0

the chemical brothers))) let me introduce to you a brand new dance...

+225

А "Семга! Кумжа! Стронга!" видимо, переводится, как "быстрее, выше, сильнее"

раскрыть ветку 30
+100

Зохаваем.

Хада! Бэта! Фаста! Стронга!

раскрыть ветку 17
+25

Фастер! Хардер! Скутер!

раскрыть ветку 13
+1
Ту-ту, ту-ту...
+1
Дипа!
0
Хада! Бэта! Фаста! Стронга!
Иллюстрация к комментарию
+11

Сёмга, а не Семга - в белорусском запрещено заменять "ё" на "е".
Кумжа - слово саамского происхождения, рыба - родственница форели, по-русски называется также
Стронга - форель

раскрыть ветку 8
+9
Вот бы у нас было запрещено заменять "ё" на "е" и "э" на "е".
раскрыть ветку 4
-10

Даже интересно, как мы жили без Ё веками?

раскрыть ветку 2
ещё комментарии
+2
Стронга - это форель по русски:)
раскрыть ветку 2
+3
"по-русски"
0
Упершыню чую
+32
Ну сохраним то для чего? Чтоб потом было шо хавать! Так-то верный посыл, и перевода не надо)
+15
Иллюстрация к комментарию
+12

Я был тут немного в другое время и тоже проникся сохранением редких рыб))

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 7
+5

Гервяты) Самое забавное, что когда я был там, неделю назад, я даже помню этот плакат, но не вчитывался в его содержание) А вообще - место огонь, особенно костел0

раскрыть ветку 3
+1

У меня видос есть с костела и окрестностей, настоятель новый пел и на органе играл - это было круто

0

тушенку там збс делают

0
Сегодня проезжал гервяты
+2

Были тут в конце марта, кто-то уже покосил.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0

Гервяты. Тоже там были.

0
Иллюстрация к комментарию
+10
Теоретическими котенок Гав был белорус. Он сохранил котлету, захавав её)
+34

Сожрем редких рыб вместе )

раскрыть ветку 15
+40

Сожрем редких рыб разом!

раскрыть ветку 1
+4

Разом нас богато!

+10

Не, сначала сохраним, а потом вместе захаваем)

+3

Реально на этикетку консервы похоже.)

-8
Если бы на украинском была надпись, то рыб предлагали бы похоронить
раскрыть ветку 10
+7
Да ну?
Сохраним на украинском будет "збережемо"
раскрыть ветку 1
+5

Нет, на украинском заховаєм - спрячем, а похоронить - поховати

раскрыть ветку 7
ещё комментарии
+20

Язык "белорусский" все же, да. Национальность -- белорус. Даже в свидетельствах о рождении так пишут, ЕМНИП.

раскрыть ветку 19
+8
Подтверждаю. В свидетельстве о рождении конкретно у меня национальность родителей "белорус" и "белоруска", но страна Беларусь.
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+1
Белоручка
раскрыть ветку 2
-15

Нет, блять, если у вас Беларусь, то будет беларуский. Вы или шашечки, или ехать выбирайте.

раскрыть ветку 14
+8
У вас это у кого?
раскрыть ветку 9
-3

А США тогда Англия должен называться? Просто логика такая себе. А Россия должна быть, либо Русью, либо на российском языке говорить?

раскрыть ветку 3
ещё комментарии
+7

Знаменитый русский поэт Василий Жуковский был весьма известным в стране человеком. Он даже обучал семью царя русскому языку, поэзии и словесности. Однажды на загородной прогулке при большом стечении всякого народа высоких чинов и голубых кровей к Жуковскому подошла наивная тринадцатилетняя княжна и задала следующий вопрос:— Господин поэт! А что значит слово "хуй"?Все замерли в испуге, но Жуковский, не растерялся и ответил княжне: — Высокородная княжна! В русском языке есть глагол "совать". Обозначает сей глагол — "помещать", "вставлять что-либо куда-либо". От него образовано повелительное наклонение "суй". В малороссийском диалекте русского языка есть глагол "ховать", означает — прятать. От него образовано повелительное наклонение "хуй", по-русски означает — "прячь". Все вздохнули с облегчением. Княжна, довольная ответом Жуковского, ушла. После этого к Жуковскому подошел Государь, вынул из кармана золотые часы и подарил поэту со словами: — На, хуй в карман, за находчивость!

+18

И креветок ))

раскрыть ветку 15
+12
Иллюстрация к комментарию
+21

Поговорите тут, мы вам еще дальневосточных крабов подвезем :D

раскрыть ветку 7
+15

И пармезана захватите))

раскрыть ветку 5
0
Но на дальнем востоке есть крабы. Мало, но есть.
раскрыть ветку 5
+1

Да ради бога,я ж не против. Вполне даже имеет место быть даже белорусский траловый флот - почему бы и нет. Просто то как резко возросли объёмы поставок белорусских креветок не может не вызывать улыбку.

Я кстати только рад что братья так быстро сориентировались и нашли как заработать денег. Для своих не жалко а нам без разницы - для нас то цена осталась прежней.

раскрыть ветку 4
+14

Вспомнился анекдот с похожей игрой слов:

Один накуренный спрашивает и другого:

- Чувааак, это у тебя чооо?

- это кууурица

- да чо ты гонишь, это не курится, это хавается

+10

пришел аццкий сотона и всё зохавал...

раскрыть ветку 4
+45
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+9

Кстати, насчёт "Звязды". Это традиция.

раскрыть ветку 2
+4

"Ктулху зохавает фсех" (привет из 2007ого)

+7

Всё таки белорусский, русский и украинский различаются

раскрыть ветку 39
+18

По-украински: АртЭм
По-русски: Артём
По-белорусски: АрЦём

Лично мне, как Артёму, более всего нравится белорусский вариант. )

раскрыть ветку 11
+17
Вот только тебя тебя никто не цёмает кроме мамы.
Ба-дум-тсс!
+4
Не пяздзiць xD
Иллюстрация к комментарию
+2

Звучит на белорусском так же. как и на русском) Просто в белорусском языке нет мягкой Т, заменяется на Ц.

раскрыть ветку 2
0

дзед АрЦём

0

По-русски Анна.                                            По-английски Hanna.                                    По-белорусски Ганна.

раскрыть ветку 3
-8
БелоруССкий? Серьезно?
ещё комментарий
+27

угу, в Беларуси сохраним, в Украине спрячем (заховаєм), а в РФ сожрем)

раскрыть ветку 25
+4

Збережемо ж.

раскрыть ветку 18
+2
Позанудствую)
У них от слова"хОвать", а у нас "хАвать")
раскрыть ветку 5
0

Мне, как русскоговорящем украинцу, неизвестным было только слово "апошнім" (реально, впервые увидел). А так, словно родная речь.

+4

[Йа рад'иус'я задротам] - фонетика перевода на бел.  язык "я родился за проволокой". До 5 класса распространенный прикол.

раскрыть ветку 7
+9
Иллюстрация к комментарию
+3
Я нарадзiўся*
+2

"за" отдельно пишется

Я тащился от цирк на дроте

цырк на дроце

+2

Ну это что-то на уровне перевода "девушка копьё спасибо" на украинский.

раскрыть ветку 2
0

Или "я имел Парижа"

0

Для лл

дивчина спис дякую

0
Нi у кого у вёске не было трусоу́( трус- кролик), за деревней поздно ноччу арау́ трактарыст( арать- пахать)
+2

Без перевода больше смысл нравился 😁

+1
Вместо меню официант приносит красную книгу
+1

С КАРТОХОЙ!

+1

О так это в Гервятах, возле Белорусской АЭС. Давно были мысли выложить, да все лень.

Автору привет, рядом живем!

+1
Знаю немного польский и перевела как "спрячем редких рыб вместе". Действительно языки похожи.
раскрыть ветку 1
0
Сохраним, а не спрячем
+1
Еще одно подтверждение, что русский - не славянский язык. Все и так понятно без P.S
раскрыть ветку 1
+3

Конечно, не славянский. Давно доказано - жидорептилоидский!

0

О, привет строителям Белорусской АЭС!))

0
Для кого перевод с беларусского?
0

И сноска внизу «по мните яйца»

0
Cause I can't get much wronger
Man I've been waiting all night now
сёмга кумжа стронга.
кайни_вест.жпг
0
А в украинском "заховаємо" - это спрячем.
раскрыть ветку 2
0

ну между спрятать и сберечь много общего)

раскрыть ветку 1
0
Да, но спрятанное можно проебать, а сбереженное нет
0
Ахаха! Я с Беларуси и сначала не поняла в чём прикол! Думаю- ну всё правильно же! XD
0

ВИА Дафт Панк - разам, семга, кумжа, стронга

0
А на украинском "заховаєм" - это спрячем. Ох уж эти славянские языки
раскрыть ветку 4
0

хаваць - скрывать, прятать, укрывать, утаивать, упрятывать, таитьхоронить, погребатьхранить, беречь
ховати - хоронить, погребать, захоранивать, хранить(хоронити)прятать, скрывать, таить(виховувати, приховувати)упрятывать(заховувати)

так что "хавайте хлопцы сало" это и ешьте и прячьте и берегите) только ударение разное

раскрыть ветку 3
0

хранить-зберігати

прятать-ховати

прятать-приховувати

виховувати-воспитывать

приховувати-скрывать


разговорник купи, лапоть

обожаю жрать сало кстати да

раскрыть ветку 2
0

Белорусского не знаю, но как поляк не удивлен. "Zachować/zachowamy". Знаешь русский и польский - понимаешь белорусский

раскрыть ветку 4
0

zachovat - чешский

0

у белорусов фора в изучении польского - словарный запас уже некоторый имеется))

раскрыть ветку 2
0

им и русский и украинский и польский проще учить, многое пересекается или похоже, в брестской области даже ругаются словом курва.

раскрыть ветку 1
0
Странно, они забыли про креветок и кальмаров)
0
Чувак, а ты беларус или мимо проезжал? Реально пару минут думал в чем прикол захавАем сразу прочёл а захавАем....
0
У час вайны дзеці пахавалі маці
0

Ох как захотелось захавать рэдкую рыбу 😋

0

Я б захавал семги, кумжи и запил стронгой

раскрыть ветку 3
0

Запил форелью? О_о

раскрыть ветку 2
0
стронга лагер бир
раскрыть ветку 1
0
5 км от Белорусской АЭС
раскрыть ветку 1
+1

Побуду занудой: 7 км, и то, напрямки огородами)

0

А где это фото сделано?

раскрыть ветку 11
+12

в Бишкеке

раскрыть ветку 5
-1

в смысле?

раскрыть ветку 4
+2

Островецкий район

раскрыть ветку 4
0

Там уже поздно что-то сохранять, там скоро все от радиации светиться будет

раскрыть ветку 2
0

Благодарствую.

0

Да и без перевода сложно не понять, однако.

раскрыть ветку 2
0
Я понял! Они каждую осень плывут чтобы присягнуть!
толькоине понял - кому.
раскрыть ветку 1
+2

працягнуць - продолжить.

На всякий случай проверил гугл транслейтом, оказался прав. Всё очевидно же.

-1
По русски написать не могут, что ли??
-1
Ничего не знаю, захавать - значит собрались и сожрали¡
-1
Ударения нужно ставить!
-1

Я ударение на второй слог сделала.

-1

Хавать это от циганского значит "я ем"

-2
Знающие люди, расскажите, кто-то ещё говорит на белорусском? Говорят, что только бабушки в деревнях, а раз так, то для чего делать на нем плакаты?
раскрыть ветку 1
-2

А вот и нет(

-4

"Памятайце" я тоже прочитал как-то не так и не с первого раза

-10

А шо в Белоруссии кто то разговаривает на белорусском?

раскрыть ветку 8
+11

А чаму вы пытаецеся? Вельмi шмат людзей размаўляе па-беларуску.

А вось вы, напрыклад, нават у рускамоўным сказе нарабiлi памылак.

раскрыть ветку 2
+6

Згодны!

0

Не хочу никого обидеть, но: где? В селах я только трасянку слышал, а так иногда видел людей, которые используют его на чистом энтузиазме,  но очень редко. Неплохо было бы его на государственном уровне усиленнее лоббировать, но это не при нынешней власти

+4

В Беларуси разговаривают, про ту вторую не слышал.

+2

В Беларуси - да, а в Белоруссии не знаем.

раскрыть ветку 3
-3

А мы Беларусь не знаем, мы по-русски говорим

-7

Хаха нас будут учить по-русски правильно разговаривать ))

Белоруссия - правильно. А вы сами как хотите, так себя и называйте, нам пофиг.

То полуграмотные хихлы нас учат в/на, теперь эти.

раскрыть ветку 1
ещё комментарии
-22

Беларуская мова і руская адрозніваюцца. А ўкраінскага - няма такога))

раскрыть ветку 31
0

угу, няма, у вас скоро тоже не будет. Постоянно навязывалось еще с садика,  что русский это типа круто, а украинский/белорусский это язык колхозников ( в школе с первого класса русский, а украинский со второго - кто кого притеснял интересно). Благо хоть сейчас ситуация исправляется.

раскрыть ветку 15
0

количество говорящих на трасянке порядка 90%, около 40% говорят по-белорусски в обиходе, а разумеюць мову 100% жителей Беларуси

0

не согласен, что "тоже". в Украине украинский язык очень хорошо себя чувствует, в сравнении с беларусью. там свой язык забыли, и культуру забывают.

раскрыть ветку 6
-4

Чьими это стараниями, позвольте спросить? Что-то я не видел никаких официальных телодвижений в стране по этому поводу. И даже совсем наоборот. Я про Беларусь, как вы понимаете)

раскрыть ветку 6
-4

Та нііі. Білоруська - це коли безграмотний українець намагається писати російською. От що з цього виходить)

ещё комментарии