The Call of Cthulhu или Как читать Лавкрафта в оригинале⁠⁠

Г.Ф. Лавкрафт ( H.P. Lovecraft ) известен как писатель фантастических ужасов и создатель Ктулху и всяких The Elder Ones.

То как он пишет это - ТОП уровень, но это тот уровень с которым не так сложно как например с Эдгар По.

Это довольно продвинутый и сложный английский. Слова ,что он использует, достаточно часто можно встретить в других книгах. Сейчас я говорю о литературных = книжных словах.

Часто его язык довольно формален, но он очень любит приукрасить различные детали.

Например : вы часто будете встречать что-то типо: aeon-dead world , untrodden paths, unimaginable horrors т.е. будет очень много слов с приставками, суффиксами, сложные существительные.

В описаниях он обычно очень много уделяет внимания деталям, и вот здесь неподготовленному читателю может быть очень сложно!!!

Но Лавкрафт довольно цикличен и очень часто самокопирует себя.

Рекомендую начинать его чтение с рассказов и не брать большие произведения, т.к к ним нужно подготовиться. Возможно даже прочитать кое-что из него на русском, чтобы иметь представление.

В целом его язык довольно увлекателен для поддержания Топ уровня!