TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES⁠⁠

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES от издателя IDW

Я думаю, много людей знает черепах. Но возможно не все знают, что по ним есть стоящие комиксы. Вот про такую серию комиксов я бы и хотел поговорить. Она очень интересная, она рассчитана на более взрослую аудиторию. Все черепахи со своими характерами, в комиксе нет однозначно черного и белого. Я в какой-то момент стал даже проявлять сочувствие и понимание к Кренгу. Но это вы можете все и сами прочесть. Суть собственно в чем, как и многие комиксы этот разделился по мимо основной ветки еще на доп. комиксы. Различные мини серии, кроссоверы, побочные и так далее. При этом читать их отдельно друг от друга не совсем правильно. Так как определенные действия либо идут в разных сериях друг за другом, либо же вообще параллельно. Поэтому есть определенный список чтение от издателя. Комиксы сейчас переводит и издает на русском Комильфо. НО выпущены не все побочки, которые влияют на общую картину. Поэтому есть и фанатские переводы, но и они заморозили свою деятельность.

Мне эти комиксы жуть как понравились. Читать на английском я свободно не умею, только со словарем. И я подумал что, потратив еще времени можно заняться переводом. Я взялся за такое впервые, по сему не понимаю, что из этого выйдет. Хотелось бы узнать интересен ли людям данный комикс?

Перевод я начал с серии TMNT: Universe, глава 12. Так как по хронологии это следующая не переведенная глава.

https://drive.google.com/open?id=17Y8LAl5TNfkr3PXiqXtxNqGwyr...

Порядок чтения

https://drive.google.com/open?id=1Jjxm28DQEWb9bH3rBhe-69Vq-K...

Может кто еще подскажет где размесить этот перевод.

Я пытался на сайте com-x.life, но они меня просто проигнорировали, у них сейчас и так не все главы из доступных выложены.