Впервые выражение появилось еще в XVI веке, когда у народов Нидерландов и Германии появилась народная забава — танцевать среди куриных яиц. Куриные яйца раскладывали по полу, а люди должны были исполнить среди них танец, не раздавив ни одного яйца. Этот танец исполняли во время карнавалов в пасхальное воскресенье и даже на свадьбе.
«Миньона завязала себе глаза, подала знак и, словно заведенный механизм, начала двигаться под музыку, подчеркивая кастаньетами такт и напев. Ловко, легко, быстро и четко выполняла она танцевальные па. Так смело и решительно вонзалась носком между яйцами и рядом с ними, что, казалось, вот-вот она либо раздавит одно, либо в стремительном повороте отшвырнет другое. Но нет! Она не задели ни одного»
Гёте, «Годы учения Вильгельма Мейстера»
В немецком языке есть похожее выражение: «Еinen Eiertanz aufführen», что в прямом смысле означает «Справляться с яичным танцем», а в переносном значении — ловко решать проблемы.
Поэтому, в изначальном смысле, пословица «плохому танцору яйца мешают» подразумевала необходимость мастерства для выполнения сложной работы.
Впервые выражение появилось еще в XVI веке, когда у народов Нидерландов и Германии появилась народная забава — танцевать среди куриных яиц.
Куриные яйца раскладывали по полу, а люди должны были исполнить среди них танец, не раздавив ни одного яйца.
Этот танец исполняли во время карнавалов в пасхальное воскресенье и даже на свадьбе.
В немецком языке есть похожее выражение: «Еinen Eiertanz aufführen», что в прямом смысле означает «Справляться с яичным танцем», а в переносном значении — ловко решать проблемы.
Поэтому, в изначальном смысле, пословица «плохому танцору яйца мешают» подразумевала необходимость мастерства для выполнения сложной работы.