Стивен Кинг "Противостояние" (расширенная версия)
1 Мая1990 года издательство Doubleday опубликовало «Расширенное и Дополненное» издание романа «Противостояние». Роман объёмом в 1152 страницы стал самой длинной книгой Кинга. В своё время издательство сочло роман слишком длинным и потребовало от Кинга сократить его минимум на 400 страниц. В издании 1990 года Кинг вернул большую часть удалённых страниц и перенёс время действия из 1980 года в 1990. В роман было включено новое предисловие Кинга, а также иллюстрации Берни Райтсона. Чуть позднее Doubleday выпустили делюкс-издание, состоящее из 1250 пронумерованных копий и 52 копий в кейсе из дерева, за что фанаты назвали это издание «гробовым» («coffin box edition»)
Из нового предисловия Кинга:
Я считаю, что об этой версии романа «Противостояние» Вы должны узнать кое-что сразу, еще до ухода из книжного магазина. Надеюсь, поймал Вас вовремя, когда вы стоите у стеллажа с новыми книгами, зажав под мышкой несколько уже отобранных и раскрыв мою. Другими словами, я надеюсь поймать Вас, прежде чем вы достанете бумажник. Готовы? Отлично, спасибо. Обещаю быть кратким.
Первое: это – не новый роман. Если у Вас есть сомнения, давайте рассеем их здесь и сейчас, пока Вы еще достаточно далеко от кассового аппарата, который извлечет деньги из Вашего кармана и переложит в мой. Роман «Противостояние» уже десять лет как опубликован.
Второе: это не новенькая, совершенно другая версия «Противостояния». Прежние персонажи не будут вести себя по-другому, и, разумеется, сюжет не уйдет в сторону от исходного и не поведет Вас, Постоянный Читатель, совершенно в ином направлении.
Это – расширенная версия «Противостояния», впервые опубликованного в 1978 году. Как я уже отметил, в ней нет прежних персонажей, ведущих себя по-новому, однако едва ли не все персонажи, с которыми Вы сталкивались в исходной книге, теперь делают гораздо больше, чем прежде, и если бы я не думал, что все это интересно – более того, многое разъясняет, – то никогда бы не согласился на этот проект.
Если вам нужно совсем другое, не покупайте эту книгу. Если уже купили, надеюсь, Вы сохранили чек. Он потребуется в магазине, чтобы Вам вернули деньги или позволили приобрести на эту сумму другие книги.
Если же данный расширенный вариант Вас устраивает, я приглашаю пройти со мной чуть дальше. Мне нужно многое Вам рассказать, но, думаю, нам лучше поговорить за углом.
В темноте.
