Стальная Поступь (Steel Tread) (2021) .Автор: Энди Кларк. Начало перевода⁠⁠

На истерзанной войной планете Кроатоас армии Астра Милитарум сражаются с извращенными слугами Разрушительных Сил. На фоне этого все более отчаянного конфликта командир танка Хадея Этсул оказывается в составе кадианского полка и получает командование над танком «Леман Русс Разрушитель». Преследуемая кошмарами, окруженная неблагополучным экипажем и стремящаяся найти свое место среди гордого и замкнутого полка с культурой, столь непохожей на ее собственную, Этсул должна привести свой экипаж к победе. Но, когда ее полк выдвигается под ядовитым светом Великого Разлома, чтобы присоединиться к наступлению, где на кону стоит смерть или слава, экипажу танка «Стальная Поступь» предстоит сразиться в битве всей своей жизни. Если они не научатся работать как единая команда, как они смогут выжить?

Казалось бы главный герой женщина и обычно с этого начинается тонкий приторный запашок параши Феминизма. Но нет. Несмотря на то что главный герой женщина (а ещё половина команды женщины - заряжающая\погрузчица боеприпасов и стрелок спонсона) роман довольно годный.

История начинается с того что Хадея Этсул получает назначение в Кадианский полк..

И тут стоит сделать паузу и отметить что эта книга отлично подошла бы к циклу "Кадия". Потому что роман довольно неплохо раскрывает жизнь кадианцев после уничтожения Кадии. Если коротко то идёт вымирание кадианцев как вида. Кадианцы по прежнему крутые солдаты, но их мало и их приходится разбавлять не_кадианцами, что приводит к куче любопытных конфликтов.

На удивление - её команда (где половина кадианцев - 2 шт) на удивление не дисциплинированное стадо. По сути худшие из всех - доходит до того что её даже никто не встречает и она сама начинает искать свой танк. Находит, а там в карты играют и спят))

Но это всего лишь недоразумение) Это команда вполне себе профессионалы на уровне "Кадианцев" (Которые считаются элитой).

Их танк - Леман Русс Разрушитель.

По сути это обычный танк с очень очень большой основной пушкой пушкой, у которой огромная мощность но низкая дальность. По бокам установлены болтеры, есть ещё лазерная пушка небольшая (но пробивает танки на раз два). Ну и как бы и всё) танк называется, насколько я понял, "Стальная поступь".

Команда тоже огонь) Два кадианца, бандитКА из улья и монах =)

В целом годная история про бои пехоты и техники без повестки (на момент 8 главы из 25). Каждый делает свою работу, переодически возникают проблем и конфликты (как у всех).