В переводе смотрю, не в оригинале. Что удивило - что Путин по русски говорил в прошлый раз на интервью, ну, он же немецкий учил, логично. Да и вообще, с чего бы он под них подстраивался. А вот Лавров по английски говорит. И причем у него такой кондовый советский английский, примерно как я в школе учила ) Прикольно, что он не стесняется этого, не подстраивает произношение, там и построение фраз и акцент откровенно русский, но наверное им все понятно.
лавров вообще не запаривался ) говорил на советском английском - и главное же что все всё поняли )
лично мне понятнее всего немецкий английский ) особенно когда выпьешь (а было дело), с немцами говоришь как на родном. ух мы как с ними обсуждали у кого дед когда и где воевал - выяснялось, что на одном фронте, но с разных сторон
не ты один учил язык по фильмам и по играм. я кроме школы так и учила )
ну пару десятков раз пригодился язык на каучсерфинге, да на будддйских слетах, ну и понятно, игры да фильмы. ну и то что я сегодня увидела, что лавров над ними стебется, зная язык уж получше, чем я
зато я после этого русский очень даже оценила ) уж как мы ругаться умеем, а у них пара фраз всего , и что? у нас даже трудовик в школе мог покруче завернуть )
