В переводе смотрю, не в оригинале. Что удивило - что Путин по русски говорил в прошлый раз на интервью, ну, он же немецкий учил, логично. Да и вообще, с чего бы он под них подстраивался. А вот Лавров по английски говорит. И причем у него такой кондовый советский английский, примерно как я в школе учила ) Прикольно, что он не стесняется этого, не подстраивает произношение, там и построение фраз и акцент откровенно русский, но наверное им все понятно.
В коментах к видео на англиском писали - читал с переводчиком много лайков у комента - писали что Лавров говорит на английской лучше Камэлы - той то вместо Байдена метила на президенты. Правда или стеб, не знаю. Она же метиска - мигрантка и не англоговорящая с рождения вроде.
Людей, говорящих на "международном английском", понимают все, а выходцев из разных нац.меньшинств, для которым при этом местный язык является первым, понимают гораздо меньше. Кто-то говорит, что вообще не понимает, что говорят чернокожие в США.
ну вот как раз камалу я ни разу не слушала в оригинале, только в переводе.
и не вслушивалась в произношение
но если местные говорят, что хуже - им виднее
