Слышали звон...⁠⁠

Недавно дал дочкам посмотреть старый фильм "Приключения Электроника". Девчонкам понравилось особенно песни. На следующий день я услышал как средняя напевает:

А нам говорят обиды:

"Больной, пошли на сварку!" —

это вместо оригинального "Афины войной пошли на Спарту". И тут я вспомнил, как сам в детстве услышал старинную песню: "А где вы были? А я в аптеке! А я в кино искала вас", — причём мне слышалось "а я вино искал для вас". Кроме того, в детстве я был убеждён, что д'Артаньян поёт про некую "красавицу Икуку" (японку, по всей вероятности) и каких-то пол-клопа. А лет в 13-14 я услышал песню "Арии", "Улица Роз" (этот альбом как раз только что вышел). Запись была не лучшего качества, и мне слышалось: "Ты и они — я порвал билет у них". И только годы спустя я понял, что на самом деле "порвал бы эту нить". А моя старшая (10 лет) сейчас вдохновенно распевает Цоя: "Закрой за мной дверь — я мухожук". А жена довольно долго считала, что "котятки русские больны" — как вы понимаете, на самом деле это "хотят ли русские войны".

А у вас бывали такие недослышанные моменты?