Случай на баре⁠⁠

Работал я как-то на баре в Сан Франциско и сидело там три немца. Я человек очень болтлив и дружелюбен так что скоро мы начали довольно интенсивно беседовать, как оказалось они были журналистами Deutsche Welle и были в СФ на конференции хотя сами знакомы со студенческой скамьи. В скорее мы начали рассказывать друг другу шутки, я им украинские, они мне немецкие(суховатые они у них). После получаса у меня ни осталось никаких достойных тем, но бар пуст и я закончил предзакрытие, то есть мне пришлось просто ждать закрытия перед стоя перед ними, что неловко. Думаю, ладно пойду по стереотипам так как мужики уже под шофе(и я в какой-то степени) и ко мне дружелюбны enough. Говорю значит: «У вас такой охрененный автопром в Германии(хотя сам в машинах не разбираюсь), у вас наверное у всех по одному из этих произведений искусств». На что один из них отвечает: «У меня кое что получше», - я такой - «И что это?». Он делает секундную паузу, театрально проглатывает икоту и говорит - «Скода»! Я говорю: «Шкода? У тебя Шкода?». Он кивает и дальше икать. Я осматриваю его друзей и говорю(Дальше будут мои оригинальные слова на английском с переводом): «It’s a loss»(Это убыток). Он смотрит на меня и спрашивает: Why is that a loss?(почему это убыток). Я делаю паузу смотрю на его друзей, на его, потом смотрю вверх и тихо так: “In Czech language Škoda means a loss”(В чешском Шкода означает убыток). В итоге подколы от друзей, 25% от счёта на чай(даже от владельца Чеха) и я только удостоверился в своём принципе что на хороший подъёб обижаться нельзя.