Слабослышащий и телевизор⁠⁠

Блютус это радио и передает цифровой сигнал, громкость - это функция приемного устройства, передатчик не может передать громко или тихо, он может передавать мета информацию о громкости сигнала, которую интерпретирует приемное устройство. Возможно есть какие-то специализированные устройства, но вероятность найти подобное, мало.

Да, там приемник, передатчик - ваш телевизор. В приемник надо втыкать проводные наушники или колонки.

Настройки громкости блютус устройства в телевизоре есть?

Да, вроде написано что он как приемник работать может, и как передатчик. Судя по карточке товара он сможет работать как смартфон на минималках. Его подключить к ТВ по кабелю 3,5 джек, а к нему уже наушники по блютуз. Если так не получится, то тогда придется его использовать как усилок под проводные наушники.

Аудиовхода нет, это аудиовыход((( Но может поищите что то похожее, по мне так это оптимальный вариант (только с аудиовходом)

Если наушники по блютуз, то есть аудио блютуз усилители, типа такого: https://www.ozon.ru/product/usilitel-dlya-kolonok-domashniy-... это для колонок, но можно найти для наушников, наверно.

Или это не то?

А что мешает вам к примеру взять небольшой ресивер (усилитель), и подцепить такую штуку через 3,5 джек к ТВ. А наушники подцепить уже к нему. https://www.ozon.ru/product/bluetooth-6-0-audio-resiver-raye...

Я бы на вашем месте купил проводные наушники, и поставил какой нибудь музыкальный центр в качестве усилителя. У меня ПК дома так подсоединен, с одной стороны я никому не мешаю, а с другой стороны я могу навалить любую громкость в наушниках. А vidaa это ОС в которой сильно то ничего не поменяешь, это на Андроид можно что то попробовать поправить через инж. меню.