Шведы
Однажды, прогуливаясь с супругой по старому Эстонскому городу Тарту, увидели старенького дедушку (Д), торгующего на ярмарке, какими-то мелочами. Подошли к нему посмотреть товар. Ими же интересовались какие-то иностранцы (И). Один спросил у дедушки что-то по-английски, на что дедушка широко открыв глаза, спросил:
(Д) - Ась? (ставя руку к уху, видимо плохо слышит)
Те повторили, повторил и дедушка.
Я решил помочь старичку и перевел сказанное.
Дедушка поинтересовался от куда они. Я перевел.
(И): - Sweden.
Я: - Шведы.
(Д): - Ась?
Я: - ШВЕДЫ!.
(Д): - АСЬ!?
Я: - ПОД ПОЛТАВОЙ БИЛИ!
(Д): - Шведы шоль?
Я с женой в осадок.
Дедушка улыбается.
Иностранцы смеясь: - йайаа, Полтава, йайайаа!
Знают и помнят как их...