Шавермье или шаурмист? Разбираемся, как правильно
Пора поговорить о важном! Я тут задумалась, как называют человека, который готовит шаверму? (Ну ладно уж, шаурму). Мне кажется, это отдельная каста поваров, которая заслуживает свое название - все-таки они радуют нас пищей богов. Набросала в комиксе свои варианты.
Комиксы
74.1K поста44.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.