Сериалы
75.9K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Тупо, потому что если "Игры на свежем воздухе" — это название сериала, то при написании его нужно брать в кавычки. По правилам русского языка должно быть: «А помнишь "Игры на свежем воздухе"?», но от этого потерялась бы соль шутки, поэтому сделано тупо, безграмотно, но типа смешно.