Всегда мучает один вопрос. Не ужели так сложно найти русскоговорящего человека, для того чтобы он правильно написал
раскрыть ветку (1)
Они сильно не думают, если продукт пойдет за пределы страны, то заморочатся. Для внутреннего рынка и так сойдет. Медведь есть- окей, непонятные русские загогулины- круть. (также с корейским и японскими языками поступают)
Да и грамматика кит. языка очень простая: почти никаких изменений слов, слово может быть существительным, глаголом и прилагательным в одно и тоже время.
На примере Аделины, которая должна быть вкусная (好吃）, питательная（营养или 有营养）, здоровая（健康-健康的）- что в китайском языке будет иметь смысл, но с помощью онлайн перевода мы получилили это гоуно.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Это точно. Мои коллеги китайцы на работе часто спрашивают, а правда, что у вас в России есть колбаса без крахмала, и ее надо в холодильнике хранить? спрашивают, слушают как сказку и смотрят так жалобно.
показать ответы
Вкусная? А то я когда в Даляне была. . Ппц там была колбаса ужасна, появилась ли молочка? Сметана, кефир , творог? Ниже пишут про гугл переводчик.. Хехе,, гугл разрешён?
раскрыть ветку (1)
Эту не ела, но есть и вкусня колбаса,только не так много и придется поискать.
Как в 2010-2011 гугл ,фейсбук заблочили, так ничего и не изменилось. Молочка есть, многие соотечественники онлайн продают, доставка быстрая, так что народ покупает.
Эх, домой бы съездить, но столько проблем сейчас прилететь/улететь.
показать ответы
Судя по ценам и фону, это бьенлидьен где-то в подворотне под мостом. Судя по российскому говну на полке ниже (и особенно по Ц]о Лия) - не всякая подворотня согласится принять такое.
Все просто - хозяину досталась дохлая корова. Он накрутил из нее фарша и стащил из интернета первые же попавшиеся иностранные слова. Зная, что помимо автора и ему подобных россиян, к нему никто не заходит и искать отравившиеся тела никто не будет.
раскрыть ветку (1)
Про подворотню не совсем так, но не волмарт- это точно. Цяо Лия после сосисок за юань покажется раем для многих. Но, конечно, после стольких лет тут либо 进口食品 покупать, либо самим мясо варить - здоровее будешь.
Россиян после пандемии и пинка под зад нелегалам у нас очень мало осталось.(Далянь)
показать ответы
Блин, 70 лет назад тому, Далянь звался Дальний и русских там было...не больше, чем китайцев, но и не сильно меньше. Отец родом оттуда
раскрыть ветку (1)
С 2016 года Далянь уже не развивается так хорошо, как раньше. На первые места вышли Циндао и Вейхай.
Но границы откроют, приезжайте Город красивый, море есть, к русским дружеюбно относятся :)
Китай
3.5K постов7.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Нельзя разжигать межнациональную вражду
2. Не оскорблять пользователей
3. Не постить ложную информацию
Любить и уважать друг друга ;)