Решил взяться за свой английский⁠⁠

To disfist тогда уж. Disfisting - отглагольное "раскулачивание", если рассматривать to fist как глагол "кулачить".
Кулак в российском понимании - неологизм советского периода, непосредственно не переводится. В английском так и скажут "kulak". Как "samovar", "troika", "matrioshka".