Ремонт втулки гигиенического душа⁠⁠

Привет, уважаемые пикабушники!

Пишу здесь в поисках совета, так как уже совсем отчаялся.

Делал ремонт санузла, установил гигиенический душ, встроил его в стену. Всё было хорошо. Сам душ подобного формата:

Проблема в том, что встроил его до момента выкладывания плитки вокруг. Когда дело дошло до этого, разобрал душ, выложил плитку вокруг, начал собирать и... слишком сильно надавил на втулку, которая служит для подключения шланга к смесителю.

Не нашёл на маркетплейсах фотки её отдельно, но это переходник - с обеих сторон наружняя резьба. Со стороны шланга стандартная, 1/2, а в смеситель что-то очень маленькое. При необходимости могу померить.

По своим личным ощущениям, сорвал именно внутреннюю резьбу в смесителе. Но компетенций, чтобы говорить об этом со стопроцентной уверенностью, нет.

Пытался восстановить с помощью зелёного анаэробного герметика. Не помогает. Возможно, некачественно обезжириваю поверхности, или ещё что-то, но протекает, собака.

Есть мысли попробовать просто залить всё обычным силиконовым герметиком, или запихать внутрь побольше холодной сварки, но на просторах интернета не смог найти историй успеха с подобным подходом - равно как и историй неудач. Уверенности, что поможет, нет, а бросаться с бухты-барахты и окончательно убивать смеситель как-то не охота.

Равно как и не охота разбивать плитку, отковыривать гипсокартон, и заменять всё в крайне ограниченном пространстве. Есть опасения, что в таком случае придётся сносить добрую половину возведённой стены.

В общем, очень надеюсь на ваши профессиональные советы. Может, есть ещё какие-то способы, о которых я не подумал? Или какой-то из озвученных мной таки может сработать?

Заранее большое спасибо за ответ.