24

Региональные словечки

В комментариях столкнулся с тем, что многие люди при общении не понимают устоявшихся выражений из других регионов. Надеюсь эта подборка будет полезна и интересна) Длиннопост! БМ молчал

Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост
Региональные словечки Слова, Диалект, Непонимание, Длиннопост

Найдены возможные дубликаты

+6
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+1

Терминатор - Арматур-батыр

+1
Это больше похоже на адыгейский
раскрыть ветку 1
-1

Сыр?

+3

Про Владивосток всё верно) Стоит ещё добавить "Чефанька - забегаловка китайской кухни". Это так, наскидку

+3

Тю, да приезжай до нас под Ростов, по сиське пива выжрем, тютины насобираем, сулу с чабаками половим на ставках, через кушеря побегаем.

раскрыть ветку 5
+1
Перевод будьте добрый пжста
раскрыть ветку 3
0

Конечно, вот.

તું, હા, અમને રોસ્ટોવમાં આવે છે, બીયરની ચીજવસ્તુ પછી, આપણે બહાર કાઢીએ છીએ, આપણે ટ્યૂટેનાસ ભેગા કરીએ છીએ, અમે હિસ્સા પર છિદ્ર વડે રમીએ છીએ, અમે કુશર દ્વારા ચલાવીએ છીએ.

раскрыть ветку 2
0
Через кушери.
+2

КК:

Пойти по над забором - пойти вдоль забора

Затариться, тариться - закупать, скупать

раскрыть ветку 7
-1

затарить(ся) - спрятать(ся)

раскрыть ветку 6
+1

Затарится от слова ТАРА. Спрятаться - заныкаться.

раскрыть ветку 5
+2

В Ижевске тоже говорят "айда" с тем же смыслом XD

И не "фуфырик", а "фуНфырик"!

+2
Тюменская область. Тоже зачем то клубнику - викторией завут. Не понимал этого никогда
раскрыть ветку 1
+2

На Урале тоже. Но только не клубнику, а садовую землянику.

+3

С подключением!


Про Самару пиздеж, кроме курмышей

+3

По самаре правда только про курмыши :) остальное никогда не слышал

раскрыть ветку 3
+2
Зато из других областей слов полно)))
раскрыть ветку 2
+1

Ну фиг знат - не замечал.

Однако за уралом во мне тут же распознают "неместного" - "вы так забавно говорите"

раскрыть ветку 1
+2
По Ярославлю – половина пиздёж.
Где ты этой херни набрался?
+1

В Томской области местечковый жаргон - это, например, говорить не вёдер, а ведер. А дачу там называют "мичуринский участок", или просто мичурин.

+1
В Иркутске
растележиться = встать, мешая другим
Сабантуй = праздничное сборище, обычно применяют к чаепитию на работе
Гомонок и мультифора тоже присутствуют.
+1

А еще на Алтае лопатина- куртка, верхняя одежда.

раскрыть ветку 2
0
Тогда еще и башлык ))
раскрыть ветку 1
0

Точно.

+1

Ростов.
Тютина - шелковица (вы так её называте, да?)
Кушери - заросли
Каремат - пенка
Жердела - дикий абрикос
Синенькие - баклажаны
Бурак - свекла
Кулёк - пакет
Василёк - базилик
Вилок капусты - кочан

раскрыть ветку 7
+1
+Иркутск к каремату. Я была уверена, что это вообще нормальное название.
раскрыть ветку 5
0
Каремат это туристический матрас
раскрыть ветку 3
0

Я тоже так думала, кстати. А что тютину где-то так не называют до сих пор в голове не укладывается.

+1

Тютина - шелковица - тутовник (в Пятигорске слышал)

+1

Ну слова приведенные в качестве примера в Алтайском крае и у нас, в Новосибирской области употребляются. И я знаю, что да, у москвичей от слова "Мультифора" лицо вытягивается.

раскрыть ветку 1
+1
Слово мультифора можно использовать как идентификатор - Сибирь
+1
А когда я пишу в комментах "я ору"-меня минусуют. Вы ущемляете моё право самоопределиться в качестве жителя Омска.
+1

Я вначале думал что это афиша какого-то гастролирующего театра.

0
Вспомнился случай. В одной из передач "Поле чудес" играла женщина. Якубович спрашивает:

-А кем работает ваш муж?

- ПОДМАСТЕРОМ

Он есс-но, в своем репертуаре, принялся ёрничать и прикалываться: под каким еще мастером и т.п.... В ходе словесных "баталий" выяснили, что "подмастер" на её тарабарщине означает "помощник мастера". Ладно. Следующий вопрос:

- Ну и чем же занимается ваш подмастер?

- А он станки УДЕЛЫВАЕТ!

От смеха я и сам чуть не "обделался"

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0
Это не помешало заминусить мой пост
0

пЫрловка, чигирЯ - отдалённые районы города, село, деревня

0

Еще из Владивостока

Матрица - CD-R (RW)

Фуник - фуникулер

0

Челябинская область-горбулка,махры -пиздешь

0

Вот на счёт "полуторки" точно! Я нигде, кроме Челябы, не слышал такого названия однокомнатной квартиры.

0
В Брянске ни разу такой дичи не слышала
0
С каких пор "Айда" региональное слово? Звучит в советских фильмах постоянно.
раскрыть ветку 2
0
Вообще то Айда говорят башкиры и татары. Так что вполне региональное.
раскрыть ветку 1
0
Тогда и слово "деньга" (как и кучу других) нужно назвать региональными, потому что вообще то это татарское "тенге".

По факту же "айда" уже как минимум около 100 лет общеупотребительное русское слово. Пришедшее из Азии, да, ну и что. Оно НЕ региональное уже ОЧЕНЬ давно.

0
Краснодарский край - гарбуз ни когда не слышал, не в деревни не в городе, жердела и абрикоса несколько разные вещи, жердела это дикая абрикоса, она дешевле и не так хороша в еде (с неё делают самогон)
раскрыть ветку 13
+2
Абрикоса? Я абрикоса, на юге роса!
Еще в краснодарском крае в худбол гуляются.
раскрыть ветку 7
+3
А компот закатывают в балоны
раскрыть ветку 6
0

"ни когда не слышал, не в деревни не в городе"


Краснодарский край - нежелание правильно употреблять частицу "ни" :)

раскрыть ветку 4
+1
Это что! Если вы, будучи в краснодарском крае услышите "по над", это значит "вдоль". По над забором или по над ставком - вдоль забора или вдоль пруда.
раскрыть ветку 2
0
Если говорить относительно только меня то да, нежелание- а если относительно края то нет, просто я тупой. Имхо
0

Херня какая то

Картинка 1

Виктория – это сорт садовой земляники

Клубника совершенно другой вид ягоды

раскрыть ветку 14
+2
У нас викторией всю клубнику почему то называют )
раскрыть ветку 1
+2

Не клубнику, а садовую землянику. Да, по названию сорта Виктория, любые другие сорта. По всей России и окрестным странам бывшего СССР.

+1
В Челябинске тоже вся клубника - виктория и не иначе.
0
В АК это одно и то же
раскрыть ветку 10
0

Шанежка — русское блюдо, круглые открытые пирожки, название особого рода лепёшек из дрожжевого ржаного, ржано-пшеничного и пшеничного теста, замешанного на бараньем или говяжьем жире.


Булочки то тут при чем?

раскрыть ветку 1
-2

Это не устоявшиеся региональные выражения, а проявление безграмотности. Только и всего.

раскрыть ветку 7
0

Икра - пятиминутка, про вжика впервые слышу,куня-просто девушка...еврейкой называет весь дв,включая саму еврейку

Пиздец кароче

раскрыть ветку 7
+1

куня это по ходу с китайского - куньан вроде звучит, переводится как девушка

раскрыть ветку 1
+1

И чефан тоже...пошло со времён когда челноками было выгодно кататься

+1
Пятиминутка это икра слабосоленая, которая готовится 5 минут и непригодна для длительного хранения
раскрыть ветку 4
+1

Поддержу про пятиминутку

-1

Да ладно? А теперь в пост посмотрите. А ещё это огурцы с чесночком.  

раскрыть ветку 2
0

Живу в Ярославле ничего с картинки не слышал, кроме кашля.

Гонобобелем голубику зовут еще.

0

Башкирия: Аптраган - удивился

-1

И только на Украине из похожих различий пытаются сколотить новый народ. (И да, - всех при этом убедить, что народ самый древний!  )

ещё комментарии
-3
Живу в Перми и НИ РАЗУ НЕ СЛЫШАЛ ЭТОЙ ХЕРНИ!!! ХВАТИТ ЛЮДЯМ ГОЛОВУ МОРОЧИТЬ, ФРАЕР!!! А ТО Я ТЕБЕ КУЛЕК НА ГОЛОВУ ИЗ-ПОД ШАНЬГ НАДЕНУ И ПУЩУ В ОТКРЫТОЕ ПЛАВАНИЕ ПО КАМЕ!!!
раскрыть ветку 2
-2
Мужик ( мужик ли?) Ты это воспринял как личное оскорбление?
раскрыть ветку 1
0
Так он не один)))
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: